索尔特斯

Envisaging a first-round score of 15% to 20% for Le Pen wouldn't be totally absurd, says Brice Teinturier, of TNS-Sofres.

索福莱斯民意调查所的特因特尔说：第一轮勒庞先生会得到15%到20%的选票的猜测并不是十分荒唐。

With a projected starting lineup of Kobe Bryant, Derek Fisher, Ron Artest, Gasol and Bynum, they're again favored to win another championship under coach Phil Jackson, who at 64 heads into the final year of his contract with no extension on the table.

预计首发阵容有科比，费舍尔，阿泰斯特，加索尔和拜纳姆，他们在主教练禅师的带领下再次很有机会夺得另一个总冠军。今年是64岁的禅师合约的最后一年，而且续约问题并没讨论。

We saw that in 1999 with Teddy Sheringham and Ole Gunnar Solskjaer.

我们都知道曼联1999年欧洲冠军联赛决赛中的特迪·谢林汉姆和奥尔·贡纳·索尔斯克亚的奇迹。

In all, Smith and Wolfe looked at four of the composer's works, including Tristan und Isolde and three operas from Wagner's magnum opus, Der Ring des Nibelungen.

史密斯说。史密斯和沃尔夫总共研究了四部瓦格纳的作品，包括《特里斯坦与伊索尔德》以及《尼伯龙根的指环》里的三部歌剧。

A tract of timberland that has been clear-cut.Among his operas are the four works that make up the Ring of the Nibelungs, Tristan and Isolde, The Mastersingers of Nuremberg, and Parsifal, his last work.

在他的歌剧作品中有一个四联剧，该剧由《尼伯龙根的指环》、《特里斯坦与伊索尔德》、《纽伦堡的名歌手》和他的最后一部作品《帕西伐尔》组成。

On reading the manuscript, Mr. Tvardovsky summoned Mr. Solzhenitsyn from Ryazan.

N$ d7 _% K0 z 读手稿时，特瓦尔多夫斯基将索尔仁尼琴从Ryazan找来。

The executors of his will were two young engineers, Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist.

遗嘱的执行者是两位年轻的工程师：拉格纳·索尔曼与鲁道夫·里尔雅克斯特。

Francois Venter is a senior director in the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of Witwatersrand.

弗朗索瓦文特尔是在生殖健康和艾滋病毒研究组于威特沃特斯兰德大学的高级总监。

Francois Venter is a senior director in the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of Witwatersrand.

弗朗索·瓦文特尔是威特沃特斯兰德大学的生殖健康和艾滋病毒研究组的高级主管。

Francois Venter is a senior director in the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of Witwatersrand.

弗朗索瓦文特尔是威特沃特斯兰德大学生殖健康和艾滋病毒研究组的高级理事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。