索尔斯

Ah,'said my friend,'all Paris knows that she's in love with Duke Michael of Strelsau.And he,as you know,is the half-brother of the new King of Ruritania.

&哎呀，&我的朋友说，全巴黎都知道她爱着斯特莱索的迈克尔公爵，他是卢里塔尼亚新国王同父异母的兄弟。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆·科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米·凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋》。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋子》。

Neil Soss, a Credit Suisse economist, notes that three quarters of the economy's growth in the past year came from an improved trade position.

瑞信经济学家尼尔·索斯指出，过去一年中有三个季度的经济增长得益于外贸状况的改善。

Sotheby's Chinese department in New York is now run by Caroline Schulten, who is nowhere near as experienced as the man working for Christie's: Theow Tow, the honorary chairman of Christie's Asia, who has been in the Chinese ceramics and works of art department in New York for 24 years.

索斯比在纽约的中国艺术品部现在由卡洛琳舒尔腾主管，她远不及佳士得的主管经验丰富：现任佳士得名誉主席的黄涛休，曾在纽约的中国瓷器和艺术品部任职24年。

SHEBOYGAN, Wis.- Takeru Kobayashi chomped through a record 58 brats at the Johnsonville World Bratwurst Eating Championship on Saturday, easily winning another tasty title and slicing through the record of 34 1/2 set last year by Sonya Thomas.

在周六（8月5日）举行的美国&约翰逊维尔世界吃香肠锦标赛&上，日本参赛者小林建以10分钟吞下58根德式小香肠的成绩轻松夺魁，并刷新上届冠军索尼娅·托马斯创下的34.5根的纪录。

This company sold weapons designed by Rheinmetall and Solothurn and made by Steyr, and S1-100 submachine gun was among first products of this international conglomerated.

这家公司销售的德国莱茵金属和索洛图恩和斯太尔了设计的武器，和S1 - 100冲锋枪这种国际间聚集的第一批产品了。

Perched on a mountain in the northern part of Kárpathos, an island between Crete and Rhodes,ólimbos is still one of the most isolated villages in Greece.

卡尔帕索斯岛是在克里特岛和罗得岛之间的一个岛，而奥林波斯则位于该岛北部的一座山上，这里仍然是希腊比较孤单的村庄之一。

The Hapan culture and the Dathomirian witches had much in common, as both were strong matriarchies where men were second-class citizens.

海皮斯文化和达索米尔女巫之间有许多共同点。两者都极力推崇母权制，视男性为二等公民。

Cole Marsolek water-skis across Tainter Lake in the US state of Wisconsin.

柯尔E马索雷滑水横越美国威斯康辛州的潭塔湖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。