索尔斯

Sena instead suggested Han Solo invite Bel Iblis back into the fold.

于是，塞娜建议汉·索洛邀请贝尔·伊布利斯回归组织。

WHEN Antoine Kolosoy sang "Marie-Louise" in the native bars of Leopoldville—Le Kongo, Congo-Moderne, Macauley—they said the dead woke up and danced.

当安东尼·克罗索伊在利奥波德维尔的地方酒吧演唱"玛丽-路易斯"时，人们都讲道逝去的人也会醒过来随着他的歌声共舞。

Recordings on Naxos include Korngold's Violin Concerto and Ding Shande's Long March Symphony.

此外拿索斯公司曾发行余隆指挥的科恩格尔德小提琴协奏曲和丁善德《长征交响曲》。

Jarlaxle had gone along with Vierna more out of amusement and curiosity than any real beliefs that they would kill, or even locate, the long-gone Drizzt.

贾拉索现在与维尔娜走在一起，不只是为了所谓的信仰，更多的是出于超越常规的刺激与好奇。他也希望能杀死，或者至少是找到，那个远走他乡的崔斯特。

He led the mazurka at the Arharovs' balls, talked to Field-Marshal Kamensky about the war, and used familiar forms of address to a colonel of forty, to whom he had been introduced by Denisov.

他在阿尔哈罗夫家里举办的舞会上指挥马祖尔卡舞，和卡缅斯基元帅谈及战事，他常到英国俱乐部去，与杰尼索夫给他介绍的那个四十岁的上校交朋友，亲热地以"你"相称。

Modoc Retold by Richard Erdoes and Alfonso Ortiz Before there were people on earth, the Chief of the Sky Spirits grew tired of his home in the Above World, because the air was always brittle with an icy cold.

莫多克族里察德·埃尔多斯和阿尔方索·沃第兹复述在地上有人类存在之前，天神的首领对他在上界的家感到厌倦了，因为那里的空气总是冷得像冰一样，所以他用一块石头在天空上挖了一个洞，把所有的冰雪都从那儿推了下去，直到形成了一个从地面通到天上的大雪堆。

The ages of Shakespeare and of Moliere are no less past than are the ages of Sophocles and of Virgil.

索福克勒斯和维吉尔的时代是过去，莎士比亚和莫里哀的时代也是过去。

Jewish immigrants fleeing the Spanish Inquisition, which was being carried out by the Spanish colonies in the New World, were allowed in after some debate, owing to the leadership of James Oglethorpe.

犹太移民逃离西班牙宗教裁判所，这是正在开展的西班牙殖民地的新世界，被允许在一些辩论后，由于领导詹姆斯奥格尔索普。

James Edward Oglethorpe, one of the trustees of the colony, traveled with the first group of colonists, laid out the design of the town of Savannah, and acted as governor of the colony, although technically under the trustees there was no governor.

詹姆斯爱德华奥格尔索普，受托人之一的殖民地，此行的第一批殖民者，阐述了设计镇的草原，并担任总督的殖民地，虽然技术上的受托人没有任何"总督"。

A state of the southeast United States. It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in 1788. Georgia was founded in 1732 by a group led by the British philanthropist James Oglethorpe and named for King George II.

佐治亚州美国东南的一个州，据认是1788年北美最初13个殖民地之一。1732年由以英国慈善家詹姆斯·奥格尔索普为首的一群人建立并以乔治二世国王命名它。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。