索

But food from other parts of the world is also easy to find, like the shrimp sandwiches at Halso Konditori, a Swedish bakery that serves lunch on Arbutus Street downtown.

当然，你也可以很容易地找到世界其他地方的饭菜，比如在霍尔索烘焙坊，你就可以吃到虾肉三明治。这是一家瑞典面包店，位于市区的阿布特斯街，专为客人提供午餐服务。

Play in this market - but the important news for Sony, and arguably for the games ...

在这一领域发挥的市场-但重要的消息，索尼，可以说是为游戏。

Today, the descendents of two prominent highland clans, the Duke of Argyll and the Duke of Atholl, hold strongly opposing views about it

今天，苏格兰高地人的两个重要的宗族的后裔阿盖尔公爵和阿索尔公爵对此持截然不同的看法。

In 2005, my parents received a letter from Sony BMG, Warner, Atlantic Records, Arista Records, and UMG Records claiming "copyright infringement".

年，我的父母收到了一封由索尼BMG、华纳、亚特兰大唱片公司、芒刺唱片和UMG唱片公司联合署名的来信，信中声称我们"侵犯版权"。

It is what architect Michael Sorkin has described as "an armature for spectatorship."

这就是建筑师索肯所描述的『观察盔甲』。

It would, perhaps, be advisable for Milan to put the armband on the table.

也许，米兰将队长袖标公开拿出来将会是一个明智的行动，那也是一个加图索不背弃米兰的机会

However, the Sorbonne, again declaring itself against the faction, had, by 138 votes against 68, condemned the latest writings of Arnauld, and, on his refusal to submit, it dismissed him, together with sixty other doctors who made common cause with him.

不过，索邦大学，再次宣布自己反对的派系，已经以138票反对第68条，谴责的最新著作arnauld ，并在他拒绝提交，它解雇他，再加上60的其他医生谁作出的共同事业，与他。

Alonso completed a 20-minute demonstration run in his world championship-winning R25 at the climax of a day that saw the crowd wowed by famous cars from Renault's motorsport heritage, including their original RS01 Formula One car from 1977, driven by former Renault works driver Rene Arnoux.

在当天活动的最高潮，阿隆索驾驶为他赢得世界冠军的R25赛车完成了20分钟的表演。人群因来自雷诺赛车运动遗产中的知名赛车而尖叫。其中包括了他们在1977年最初的RS01F1赛车，由前雷诺车手雷内-阿诺克斯驾驶。

My favorite came from an art dealer in New York, who wrote:I can find you as many unhappy couples in New York City as you can get Picasso sketches.

我最喜欢的一封信来自纽约的一位画商，他这样写道：你弄得到多少毕加索的画，我就能给你找到多少对不幸的人儿。

Results Active thrombi in the right artrium were found in two cases; right pulmonary thrombus in one case; over load of the right heart and pulmonary hypertension in 12 cases.

结果 彩色多普勒超声心动图示右心房内条索状活动性血栓2例，右肺动脉近端血栓1例，典型右心负荷过重和肺动脉高压12例。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。