索

The damage of the derrick was due to the careless handling of the ship's crew in lowering the derrick, causing the topper to override the ratchet wheel and foul onto the topping winch drum shaft.

该吊杆的损坏是由于该轮船员在将吊杆放低时因操作不慎而造成千斤索越过棘轮，缠绕在千斤索绞车卷筒轴上。

Results there were unconsciousness, respiratory rhythm disturbance and hyporeflexia of pupil light reflex immediately after injury, and reactiveness decrease and activity retardation still existed even after resuming consciousness. at anatomical scene, subarachnoid hemorrhage or cerebroventricular haemorrhage were widespread. at an early stage, there were swelling, collapse, and axonal retraction ball formation at cortico-medulla junction, callosum, brainstem, and cerebellar white matter under microscope. but at the later stage, gitter cell proliferation and nest-like aggregation were major pathophysiological changes at focal brain tissue.

结果 伤后大鼠均即刻出现原发昏迷，其中2只于损伤后20 min内死亡，余持续时间1-30 min不等；伤后大鼠呼吸节律紊乱，瞳孔对光反射减弱或消失，醒后均有程度不等的反应性下降，肢体活动迟缓；肉眼可见广泛蛛网膜下腔出血或脑室出血；光镜下可见皮髓交界区、胼胝体区、脑干、小脑白质等部位的神经轴索有不同程度的肿胀、断裂、轴索球形成，后期有小胶质细胞增生，局部呈巢样聚集。

Antiquity of Magical Rituals; Rituals of Transcendental Magic; Composite Rituals; Key of Solomon; Lesser Key of Solomon; Rituals of Black Magic; Complete Grimoire; Preparation of the Operator; Initial Rites and Ceremonies; Descending Hierarchy; Mysteries of Goetic Theurgy; Mystery of the Sanctum Regnum; Method of Honorius.

这部魔法仪式；礼仪超越魔术；复合仪式；关键索罗门；其次是关键索罗门；礼仪黑色魔术；格利摩尔完成；制备操作；最初祭祀仪式；降等级；谜goetic神通；神秘的秘室regnum；方法honorius。

The polysaccharides in both rhizomorph and fruit body consisted of glucose and xylose, and the molar ratio was 1∶14 in rhizomorph and 1∶10 in fruit body respectively; the polysaccharide contents were 1.12% in rhizomorph and 2.27% in fruit body.

结果 ：蜜环菌菌丝体和发酵液多糖为单一葡萄糖组成的葡聚糖；菌索和子实体多糖由葡萄糖、木糖组成，这两种单糖在菌索多糖中的摩尔比为 1∶14，在子实体多糖中的摩尔比为 1∶10。

If a certain springing lightness is the characteristic of Chenonceaux, if it bears in every line the aspect of a place of recreation – a place intended for delicate, chosen pleasures – nothing can confirm this expression better than the strange, unexpected movement with which, from behind, it carries itself across the ricer.

如果所舍农索的特色是一种春天般的轻盈飘逸，如果所舍农索的特色是一种春天般的轻盈飘逸，它的每根线条都显示出一个娱乐场所的样式——一个为细腻，精选的快乐准备的地方————一个为细腻——没有什么比那奇异而出人场所的样式——一个为细腻，精选的快乐准备的地方——没有什么比那奇异而出人意料的行为更能证明这种表现了：城堡的后面居然跨过了河流。

Nineteen years later, in 1840, a work by Giuliani entitled Gran Sonata Eroica was published by Ricordi as op.

但是，这个记录在1827被索尔打破了，索尔写了4个乐章的器乐奏鸣曲op.25，长总共25分钟。。。。。。。。。。

Once the proportions of the rig had been changed, they'd swap the body parts in and out to design the character, take a snapshot of the rig, and pass it off to the rigger to finalize.

一旦传索的比例被改变，他们就可以随意变换身体的各个部分，把人物设计出来，绘出传索的简略图，然后交到装配员那里完成人物的组装。

Synchronized movement of water rivulet with cable motion is one of the most important factors that cause rain-wind induced vibration .

斜拉索表面水线的周向摆动被认为是激发索发生风雨振的重要因素。

One week later, Feld seeks out Sobel in his rooming house, but the landlady tells him Sobel is not at home.

一个星期后，费尔德要求进行索贝尔在他家寄宿，但房东告诉他索贝尔不在家。

bridge engineering ; PC bridge ; rustiness of reinforcement steel ; loss of pre-stress ; fatigue damndification ; durability

在大跨桥梁领域，在修建的斜拉桥中，已经有多座桥梁因为拉索的耐久性问题而不得不提前换索，既影响了使用又增大了经济损失。在大规模基本建设后，为确保"生命线工程"的大型桥

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。