索

Neptune spoke in the likeness and with the voice of Thoas son of Andraemon who ruled the Aetolians of all Pleuron and high Calydon, and was honoured among his people as though he were a god.

强有力的裂地之神对他发话，摹拟安德莱蒙之子索阿斯的声音，索阿斯，埃托利亚人的王者，统治着整个普琉荣和山势险峻的卡鲁冬，受到国民的崇仰，像敬神一般：伊多墨纽斯，克里特人的首领，告诉我，阿开亚人的儿子们发出的威胁，当着特洛伊人的脸面，现在难道全都一风了了不成？

The United States asked Guatemala to extradite Alfonso Portillo—an ex-president who had previously been extradited to Guatemala from exile in Mexico—on money-laundering charges.

美国以涉嫌洗钱为由，向危地马拉提出引渡危地马拉前总统阿方索·波蒂略。此前阿方索曾流亡墨西哥，后被引渡回国。

The postal card will enable users to pay for products by holding the card over a reading device installed at convenience stores and other retailers.

Kyodo 日本邮政将采用索尼Edy电子货币系统图为采用了索尼Edy系统的邮政储蓄卡

Some Soros-watchers intimate that his vast network of international contacts might be an important source of his market prescience.

一些索罗斯的观察者宣称，索罗斯巨大的国际关系网络或许是他市场先见之明的一个重要消息来源。

The search results contain both books and articles, so sometimes there is no pressmark on the item (see Fig.4). When this happens, users should find out what the original book is, and search for the pressmark of that book, then ask our librarian to get the exact book.

本阅览室藏书目录检索结果包含篇目检索结果，因此，有时候您会发现检索结果上没有索书号（如图3），这时，只要再次检索到其所在的论文集或书刊的索书号，就可以找到想要的结果了。

Then the internal relations between the prestress of membrane, pretension of cable and cable form were found.

获得了膜的各向预应力、索的预拉力和索的形状之间的内在联系。

Objective: to establish a hplc method for the content determination of clobetasol propionate in clobetasol propionate urea cream.

目的：建立丙酸氯倍他索尿素乳膏中丙酸氯倍他索含量的hplc测定方法。

the method is accurate, reliable, simple and feasible, and can be used in the content determination of clobetasol propionate in clobetasol propionate urea cream.

本方法准确可靠、简单可行，可用于丙酸氯倍他索尿素乳膏中丙酸氯倍他索的含量测定。

Sony wants it to be the symbol of the revival of Sony's technological prowess.

索尼希望它成为的象征复活，索尼的技术实力。

Based on the jinhuajiang cable-stayed bridge, this paper analyses the effect of various prestressed tendon on pylon tower.

本文以金华江斜拉桥为工程背景，分析了各种不同的预应力索对索塔的作用效果。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。