索

A safe and explosion proof test bench for measuring contractibility of detonating cord is developed in order to measure tiny change in length of a detonating cord with safety and accuracy in high temperature environment.

为在高温环境中安全准确地测量导爆索长度的微量变化，研制了安全防爆的导爆索收缩性测试台架。

The state of freedom which is one of the most famous monuments in the world is presented by france to american.the monumentist basol designed and spent 10years on it.it made of coper,and supported by a special steel framework.before it was transported to american,it must be took a place and a basement.the place is on a island of the entrance of the Newyork harbour.when 1884,a monument at a 151 feet heigh was stand up in pairs.at the second year,i was taken to pieses and transported to american.until at the end of novemeber in 1886,the state is made up and was officely presented to american.from that moment,the great monument is a sysmbol of freedom to the people which passed through newyork habour and made his homes in american.

世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。这座由雕像家奥古斯特。巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。场地选在了纽约港入口处的一个鸟上。到1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。第二年，它被拆成若干小块，运到美国。到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

Be in because of the numerous jotter manufacturer of batteries drag in the sale is opposite after beautiful Suo Ni's eye covetously, also enough lets Suo Ni shudder.

因电池累及的众笔记本厂商在销售不佳后对索尼的虎视眈眈，也足以让索尼不寒而栗。

I was only trying to save Crusoe.- Who's Crusoe?

我只是想去救救克鲁索-克鲁索是谁？

He suggested they cast his daughter's best friend-an actress of some acclaim in France-in the role of Sophie Neveu, the elegant young cryptographer at the heart of the book's mystery.

希拉克建议他们选用其女儿的好友——一位在法国有点名气的女演员——在电影中出演索菲·奈芙一角，索菲是一名年轻端庄的密码破译专家，是原著小说中谜团的核心人物。

Results Inguinal hernia diagnosis was 40 cases (rehabilitation of the 35 cases of hernia,incarcerated hernia 5 cases; pathology with a total of 36 cases,the rate of 90.00%),hydrocele 28 cases (of which spermatic hydrocele was 9 cases,testicular spermatic hydrocele 12 cases,traffic and hydrocele 7 cases,with 26 cases of pathology,the rate of 92.86%),cryptorchidism 16 cases (of which 14 cases of unilateral cryptorchid,bilateral cryptorchid 2 cases,with 15 cases of pathology,the rate of 93.75%),inguinal lymph nodes in 12 cases (including 6 cases of benign and malignant lymphoma 2 cases,4 cases of cancer metastasis,with a total of 9 cases of pathology,the rate of 75.00%).

结果 诊断腹股沟疝40例（其中可复性疝35例，嵌顿疝5例；符合病理共36例，符合率90.00%），鞘膜积液28例（其中精索鞘膜积液9例，睾丸精索鞘膜积液12例，交通性鞘膜积液7例；符合病理26例，符合率92.86%），隐睾16例（其中单侧隐睾14例，双侧隐睾2例，符合病理15例，符合率93.75%），腹股沟淋巴结肿大12例(其中良性6例，恶性淋巴瘤2例，淋巴结转移癌4例，符合病理共9例，符合率75.00%)。

During these thirty-five years the group has been invited to represent Curacao on numerous occasions in more than 20 different countries.

在过去的这35年中，杜希科索舞蹈团代表库拉索岛，应邀参加了在全世界20多个国家举行的各项活动。

Sources say… a Sony-operated store …will sell the company's own goods cut-rate and compete with Sony dealers.

消息来源说……一家由索尼公司自己经营的商店……将降价出售本公司的货品并与索尼经销商竞争。

This was the same year cuts off the treasured sword the fiendish person Solon arm to accept the Cyr saint sword, but although the same year has been broken off passes through the careful casting also to be changed beyond recognition now, only then depended upon this only then to be possible to be defeated the Excalibur Solon, and unified the entire earth world.

这把宝剑就是当年砍断魔王索伦手臂的纳西尔圣剑，虽然当年已被折断但经过精心铸造现在又焕然一新了，只有依靠这把神剑才可打败索伦，并且统一整个中土世界。

Modeste has improved the recitative and declamatory aspects of Rimsky-Korsakov, who in turn has cleared up Modestes inclination toward awkward novelty and smoothed all his rough harmonic edges一his overblown orchestration and his illogical construction of musical form.

穆索斯基帮里姆斯基一科萨科夫提高了作品的叙述和朗读力度，而里姆斯基一科萨科夫帮助穆索斯基去除了追逐笨拙新奇的倾向，抚平了所有和音中粗糙的杂音—这是他已过气的管弦乐编曲和不合章法的音乐结构形式。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。