素质

This has all the makings of being a great season in Houston, even without having Yao in there.

这所有的素质是一个伟大的赛季在休斯顿，即使没有姚明在那里。

Causes of these problems vary. Generally, anxiety arises when they find difficulties in interpersonal relationship or motive collisions, or out of their sheer concern over their physical changes. Sequelae resulting from experiences of terror, inaccurate interpretation of the society, and excessive self-awareness give rise to hostility. Lack of confidence or job experience and uneasiness of past failures lead to narrow-mindedness. Absence of resistance against mammonism/the lure of money contributes to vanity.

大致来说，在人际关系困难，面临动机冲突，或对身体的过分关注时，易产生焦虑心理障碍；因对恐惧产生的后遗症，对社会的认知不够准确，或自我意识过于强烈时，易产生戒备心理障碍；秘书自信心不足，经验不足，或因以往的失败经历留下阴影时，易产生狭隘心理障碍；外界的拜金刺激和秘书自身素质要求是诱导虚荣心理障碍产生的主要因素。

The main causes for this are many-sided: the accumulation of history, tradition and culture, influence of mass media and lack of personal qualities.

其产生原因有历史传统文化的积淀，传媒的影响及消费者自身素质的欠缺。

We responded marvellously well, with great determination and great mental strength.

我们的表现非常的出色，有着坚决的决心和出色的身体素质。

In the matter of fact, in this society, mass's interests needs directing.

事实上，在一个文化素质尚有待提高的社会环境中，大众趣味是需要特别加以引导的。

Dance-sports improves not only psychological health and physical diathesis of students, but also their musical and art cultivation.It is mass sports activity, benefiting the health both physically and mentally.

体育舞蹈不仅能改善学生的心理健康水平和身体素质，还能逐渐提高他们的音乐、艺术修养，是有益于身心健康的群众性体育运动。

Due to the compatibility, comprehensiveness, real time and massiveness, TV communication becomes very much socialized; meantime, it has the characteristics of setting social example, directing the mass audience. In another words, audience's conceptualization, life style and social behavior are all under the exposure of TV communication.

只要我们在中国电视的多重文化定位之下不断进行主观调适，使普及与提高结合，在担负社会文化责任的基础上，潜移默化地影响观众逐步提高自身文化素质，避免重蹈西方商业电视的覆辙，力争将电视传播对文化格局的负面影响减到最少，中国电视传播就能够成为社会发展的积极动力。

These mercenaries prefer the complexities of the matchlock firing mechanism over the physical conditioning required to make effective archer.

挽弓怒射百步穿杨需要极佳身体素质，相比之下，这些部队更为青睐火绳枪的机械驱动装置。

The lighter caliver is therefore a more fitting choice for these men who prefer the complexities of the matchlock firing mechanism over the physical conditioning required to make effective archer.

挽弓怒射百步穿杨需要极佳身体素质，相比而言，机械驱动的火绳枪则更易操纵。

We know,success in the domestics and foreign markets competition needs good economic strength and maternally characters.

我们知道，要想在惊涛骇浪般的国内国际市场竞争海洋中搏击取胜，必须拥有"强健的体魄"，良好的内在素质。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。