素因

The author suggests in conclusion that we see UT instead as a logical element, one that underlies the textual surface and is characterized by its semantic clarity and its functional stability.

通过对翻译单位的路径分析，本文提出，逻辑素语义关系明晰，意义和功能都具有稳定性，因而是理想的翻译单位界定要素。

The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive and performs important roles in redressing individual grievances against maladministration in the public sector; making bureaucracy more humane

申诉专员直接向行政长官负责，履行的重要职能包括洗雪个别人士因公营机构行政失当而蒙受的焝屈，淡化官僚制度，减少市民与公营机构之间的隔膜，监察政府，防止滥用职权，纠正个别错误事件，指出公职人员受到的不公平指责，提高公营机构的工作效率和服务质素，以及保障人权。

Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart rages, and he overtake him because the distance is long and slay him; though he is not worthy of death, for he did not hate him previously.

19：6 免得报血仇的，心中火热追赶他，因路远就追上，将他杀死；其实他不该死，因为他与被杀的素无仇恨。

Any of various rod - shaped,nonmotile aerobic bacteria of the genus Lactobacillus that ferment lactic acid from sugars and are the causative agents in the souring of milk.

乳酸杆菌任一种杆状的乳杆菌属的不游动好氧菌，它能使糖发酵产生乳酸，也是牛奶发酸的导因非生□，抗热□，非机体酵素

Eye examination showed blepharospasm ball conjunctival hyperemia, edema, corneal punctate epithelial shedding, decreased corneal sensitivity, corneal fluorescein staining showed diffuse points, or flake coloring, the pupil to narrow as .24 hours, the symptoms and reduce the growth of new epithelium, 48 hour recovery, when the electro-optic stimulation of ophthalmia after symptom onset, can be partially points, 025% dicaine pain, point anti-inflammatory eye drops, hourly, pre-B anti-corneal infection .

眼部检查可见眼睑痉挛，球结膜充血、水肿、角膜上皮点状脱落，角膜知觉减退，角膜荧光素染色呈弥漫性点状或片状着色，瞳孔缩小。24小时内症状随着新生上皮的生长而减轻，48小时可痊愈，当电光性眼炎的刺激症状出现后，可局部点025％地卡因止疼，点消炎眼药水，每小时一次，预B防角膜感染。

This is a civil eat Su-buns, the filling in and pepper and perilla leaf, it is a special flavoryi xiang .

这是民间常吃的一种素包子，因馅中有地花椒和紫苏叶，故有特殊异香风味。

There is another explanation behind plainsong, that of the Roman Catholic mass, also known as the "Hymn of St Gregory".

而"素歌"的另解，是指中世纪罗马天主教会的祈祷歌曲，又称"格列高利圣咏"，因罗马教皇格列高利一世而得名，相传这种歌曲是他所制定的。

Pompe's disease is a rare hereditary condition that causes an enzyme deficiency, which in turn leads to the buildup of glycogen, a stored form of sugar used for energy. The glycogen buildup causes progressive muscle weakness throughout the body, particularly in the heart, skeletal muscles, liver, and nervous system. In extreme cases, children can also die of heart failure.

庞贝氏症是一种遗传的罕见疾病，因为缺乏体内的酵素，导致肝醣无法分解堆积，因肝醣无法分解堆积造成心脏肥大、肌肉无力，肝脏和神经系统衰弱，在ㄧ些更极端的病例中，最后就因为心脏衰竭死亡。

On June 18, the FDA granted orphan drug designation to 1-deoxynojirimycin hydrochloride for the treatment of Pompe disease, an inherited lysosomal storage disorder caused by a mutation that alters the structure and stability of α-glucosidase, an enzyme responsible for the breakdown of glycogen.

6月18日，FDA批准孤儿药盐酸1-脱氧野尻霉素（Amicus Therapeutics， Inc）治疗蓬佩病。该疾病是一种遗传性溶体缺陷症，因突变导致破坏糖原的α糖苷酶的结构和稳定性改变。

We suggest that every hypertensive patient with any other major cardiovascular risk factor should receive regular follow-up of microalbuminuria. Also, medication to inhibit the RAAS should be considered as early as possible to decrease the morbidity and mortality of renal and cardiovascular complications associated with hypertension.

因此，建议同时合并其他主要心血管危险因子的高血压患者应该接受定期微量白蛋白尿的检查，并考虑使用抑制第二型血管张力素作用类的药物，以降低高血压患者因肾脏及心血管并发症的罹病率和死亡率。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。