素不相识

Announcement that I was going to sleep unde r his roof, eat his food a nd drink his

我要去见一个素不相识的陌生人，向他宣布我得住在他家、吃他的、喝他的，一

Asked why he had beaten up a complete stranger, the young man replied he had done it just for the hell of it .

问那个年轻人为什么打一个素不相识的人，他回答说是为了寻开心。

"I have always depended on the kindness of strangers."

&我一直在依靠素不相识的人们的帮助。&

Complete strangers would find it quite natural to wish him a happy begetting day, right there in the street.

素不相识的人会在街上祝他日安，完全不觉得有什么不对头。

We feel a shock,all is black,we distinguish an obscure door,the gloomy horse of life, which has been drawing us halts, and we see a veiled and unknown person unharnessing amid the shadows

我们蓦然觉得一切都黑了，我们看见一扇幽暗的门，当年供我们驰骋的那匹暗色的生命之马停下来了，我们看见一个面目模糊、素不相识的人在黑暗中卸下了它的辔头。

For the rest of our stay strangers walked up to us and apologised for Jack's behaviour.

在接下来的日子里，不断有素不相识的人走到我们跟前，为杰克的丑态向我们道歉。

Music and traveling seem inseparable; we can often see hurrying passers-by who enjoy music from their headphones while walking on the street. Speaking of traveling, we used to tour around on foot, with a backpack, when we were young. Today's young folks are more likely to travel in groups, through which total strangers get acquainted with and know one another by traveling together.

与音乐联系起来的旅行，常见到人们在城市的街道上行色匆匆，耳朵上还不忘带副耳机欣赏音乐，而人们的旅行方式除了在年轻时喜欢背起行装，徒步名山大川外，年轻一代更在今天组织了各种驴友会，让素不相识的人能结合在一起互相了解，共度美好时光。

Spreading ballast in the light of the moon on the land, the average 19-year-old girl Jennifer, as usual ride on the bus, all of a sudden strangers, a boy she superimpose a picture of this, and so on have not subconsciously pick Had this picture of Jennifer Hui Guoshen son, the boy has been run under the car into the dark forest.

淡淡的月光铺洒在大地上，平凡的19岁少女詹尼弗象往常一样乘坐在公共汽车上，突然一位素不相识的少年塞给她一本图画本，还没等下意识接过图画本的詹尼弗回过神儿来，那男孩已经跑下汽车冲进黑暗的森林中。

Serving table to table, up and down the isle, had on a face I'd never seen.

小岛的餐桌上，有一个我素不相识的人。

Wherefore it hath been said:'They shall turn aside from righteousness and approach iniquity, and they shall defile with pollutions the house of their worship,' and 'they shall prostitute themselves with strange gods.

因此有话说：&他们要转离公义，靠近不义，他们要用不洁的物污秽他们敬拜的殿，因为他们要与素不相识的神行淫。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。