素不相识

What was her astonishment to find herself in this carriage, on the railway, dressed in European habiliments, with travellers who were quite strangers to her!

com 清醒过来，"昂格"酒的麻醉作用已经消失了。当她发现自己坐在火车上，穿着欧式服装和这些素不相识的旅客坐在一起的时候，她简直觉得莫名其妙！

Here is one of the most closed countries in the world and yet, through this effort on the Internet by a bunch of strangers, the country's visible secrets are being published,' says Martyn Williams, a Tokyo-based technology journalist who recently sent Mr.

"朝鲜是世界上最封闭的国家之一。然而，通过一些素不相识的人们的努力，这个国家看得见的秘密正在被公之于众，"马丁·威廉斯说。威廉斯是一名在东京工作的科技记者。

We were a very motley crowd of people who took the bus every day that summer 3 years ago.

三年前的那个夏天，我们还是一群素不相识的人，每天都乘坐巴士。

I was not so supercilious either as to write casually to a contributor I did not know, telling him to call on me.

我也没有这么高慢，对于一位素不相识的投稿者，会轻率的写信去叫他。

Someday, the Tibetan monk and Thangka artist Zhifa Daji gave a young stranger of the Han nationality a bag full of private stuff on a train, and told him to deliver it to an adept of tantrism in Tianjin.

在一列火车上，藏族僧人、唐卡画师知法达吉师傅将一提兜私人物品交给一个素不相识的汉族青年，嘱咐他将转交给天津的一个密宗修行者。

Unacquainted people are more easily to be trusted, because they'd never cheated us.

我们容易相信那些素不相识的人，因为他们从未欺骗过我们。

The day was when I did not keep myself in readiness for thee ; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd , unknown to me, my prince, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.

那天我没有准备好来等候你，我的王子，你就像一个素不相识的平凡的人，自动地进到我的心里，在我生命的许多流逝的时光中，盖上了永生的印记。

The day was when I did not keep myself in readiness for thee; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd, unknown to me, my king, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.

那天我没有准备好来等候你，我的国王，你就象一个素不相识的平凡的人，自动地进到我的心里，在我生命的许多流逝的时光中，盖上了永生的印记。

Also I like the work of Yu-Na's choreographer, David Willson, but I don't know him personally.

我还喜欢Yu-na的编舞David Willson的作品，但我和他素不相识。

Is it a luxury to have more money to take care of, more begging letters to read, and to be cut off from those delicious Alnaschar dreams in which the poor man, sitting down to consider what he will do in the always possible event of some unknown relative leaving him a fortune, forgets his privation.

穷人可以做黄粱美梦，可以坐下来盘算，如果哪天一位素不相识的亲戚给他留下一笔财产时他该如何消受，以致暂时忘了自己的穷困，因为这种飞来横财总不是绝对不可能的；而百万富翁却用不着再做这种黄粱美梦，难道这也是一种乐事？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。