素不相识

The titter that rippled around the room appeared to abash the boy, but in reality that result was caused rather more by his worshipful awe of his unknown idol and the dread pleasure that lay in his high good fortune.

但实际上，他脸红是因为崇拜那位素不相识的女孩，还有幸能和她同桌。他在松木板凳的一头坐下来，那女孩子一仰头，身子往另一头移了移。

Mr. Brown is a friend of mine, but I do not know his wife from Adam.

布朗先生是我的朋友，但我和他的妻子却素不相识。

Ansari and Weitz are total strangers, but are connected through the job that Weitz lost and Ansari gained.

安萨莉和怀兹素不相识，但透过怀兹失去而安萨莉获得的那份工作，他们之间有了关联。

Yesterday's quote, so that strangers together to discuss the following quote from an area promise Association.

昨天的帖，让素不相识的人在一起讨论，以下引自1区诺言公会。

Mr. Zhang Xutang, former editor-in-chief of Shanghai Wenhui Daily, invited by the press for checking and reviewing this book, whom I have never met, wrote his comment as follows: The author is faithful to the party's news career. The words between the lines brim with his sincere love and pursuit for news career, and demonstrate his surging enthusiasm and abundant vitality and the charm of his personality of persistence and unceasing effort to reaching the goal of news reforms.

作为出版社为这本书请的编审，与我素不相识的上海《文汇报》老总编辑张旭棠先生读后曾写下这样的评价作者忠诚党的新闻事业，字里行间洋溢着对新闻深沉的挚爱，执着的追求，真可谓激情澎湃、活力充沛，对新闻改革有那么一种不达目的誓不罢休的人格魅力。

She is written in video of a paragraph of dancing, The friend that lots and lots of having never met before reachs enthusiastic hand, care me as always this carline, show a labyrinth to me, my biggest gains is friendship.

她在一段舞蹈视频中写道，"许许多多素不相识的朋友伸出热情之手，一如既往地关心我这个老太婆，给我指点迷津，我最大的收获就是友谊。"

Maybe the reality no one noticed during Jeff Van Gundy's dead-on, the-truth-hurts evaluations of his team was that he was the real optimist all along.

看看你发了以后下面那位的回复，我和他也是素不相识啊

Perhaps the persuasion itself does not show any effect, but the sincere concern and the sympathy the persuaders show make you feel warm. Sometimes this kind of talk is made to a stranger you met on a train whom you never met before or a fellow traveler you met on a ship.

对方的劝说也许没起什么作用，但他的真诚的关怀和同情能使你感到温暖，有时这种谈心的对象也可以是素不相识的火车或轮船上的同路人。

Sandy and the stranger would fight a terrifying battle against nature for the life of one, and the soul of the other.

桑迪和那个素不相识的人为了拯救一个人的生命和另一个人的灵魂将与大自然展开殊死的斗争。

What was her astonishment to find herself in this carriage, on the railway, dressed in European habiliments, and with travellers who were quite strangers to her!

当她发现自己坐在火车上，穿着欧式服装和这些素不相识的旅客坐在一起的时候，她简直觉得莫名其妙！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。