系缆

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through t he other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through the other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

The influence of different current velocities and mooring line lengths on the dynamic response of vessels and mooring force was investigated.

探讨了不同来流速度和系缆长度对于船只的动力学响应和系缆力的影响。

In the paper, the effects of mooring position, towing line length and towing speed on the course stability and towline tension are analyzed firstly for the ship towing system in calm water.

因此，在文中先於静水对系缆位置、拖缆长度、拖带速度等要素对拖带系统航向稳定性及拖缆张力变化的影响进行分析，以了解拖缆系统的基本特性。

In numerical simulations, the results of parametric study on the influence of towline length, connection positions of tow ship and towed ship, ship speed to course stability and towline tension in clam water are discussed.

在静水中，针对拖缆长度、系缆位置和拖带船速等要素对拖带系统之航向稳定性及拖缆张力变化的影响进行参数分析，以了解此模式下系统之基本特性。

Fasten towing line on towing bitts.

把拖带系缆桩上拖缆绑牢。

Two windlasses driven by one electric motor are mounted on the Fore castle deck. Each set has an anchor chain lifter, a hawser drum and a warping drum.

在首楼甲板上设有2台电力驱动电动机。，每台设有一个锚链轮，一个系缆筒和一个付缆筒。

In the plan layout program design, the layout form and layout of terminal axis, cable Facilities were demonstrated and compared in detail, and the bow-tie layout form, including major and vice berthing dolphin, cleat and work plan, was adopted finally.

码头平面布置方案设计中重点对布置型式、码头轴线、靠船比、系缆设施等的布置进行了详细的论证和比选，确定采用蝶形布置型式，由主、副靠船墩、系缆墩、工作平台及相应的引桥组成。

Bollards 带缆柱 Amount of bollards acc. to rules and mooring arrangement plan.

带缆桩的布置应根据规范和系泊设备布置图。

Utopia Aft Station. This is Utopia Bridge. Single up aft to breast line and stern buoy line.

Utopia船尾台，我是船首台，请单绑，只剩横缆和尾浮筒系缆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。