系绳

At the end of my plait I always tied a five-inch long bundle with a piece of red string...

在辫子尾巴五寸长的地方我总是系着一个红色的麻花绳

When they had come inside the harbour they furled the sails and laid them in the ship's hold; they slackened the forestays, lowered the mast into its place, and rowed the ship to the place where they would have her lie; there they cast out their mooring-stones and made fast the hawsers.

当船只进入了畜水幽深的码头，他们收拢船帆，堆放在乌黑的海船里，松动前支索，使桅杆迅速躺倒在支架上，然后荡起木桨，划向落锚的滩岸。他们抛出锚石，系牢船尾的绳缆，足抵滩沿，迈步向前，抬着献给远射手阿波罗的丰盛的祭件。

Transmission movement and energy belt transmission, friction wheel drive, key transmission, harmonic drive, gear drive, rope driving and screw drive and so on mechanical drive, as well as drive shaft, shaft coupling, coupling and brake and so on corresponding shafting zero.

传递运动和能量的带传动、摩擦轮传动、键传动、谐波传动、齿轮传动、绳传动和螺旋传动等机械传动，以及传动轴、联轴器、离合器和制动器等相应的轴系零件。

Transmission movement and energy belt transmission, friction wheel drive, key transmission, harmonic drive, gear drive, rope driving and screw drive and so on mechanical seal drive, as well as drive shaft, shaft coupling, coupling and brake and so on corresponding shafting zero.

传递运动和能量的带传动、摩擦轮传动、键传动、谐波传动、齿轮传动、绳传动和螺旋传动等机械传动，以及传动轴、联轴器、离合器和制动器等相应的轴系零件。

Twist a jingle bell onto each end of the stem inside the bells.

将杯内绳绒线的两端各系上一个铃铛。

He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNING we'll truck you up the jump-off."

他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。&

When dog walking, please use a leash and bring something to pick up after your dogs, for example: plastic bags , newspaper or pooper scoopers.

溜狗时请狗儿们系上牵绳并请您携带拾便器具，如：夹鍊袋、报纸或拾便器。

Although all-nylon anchor rodes can be quite strong, they lack the chafe resistance of rodes with chain and therefore not appropriate for extended use or for use in rough weather.

虽然全尼龙的系锚绳有粗的，但缺点是无法避免摩擦，而且不适于长期或者是糟糕的天气使用。

Speak to the children of Israel, and thou shalt tell them I to make to themselves fringes in the corners of their garments, putting in them ribands of blue

「你吩咐以色列子民，命他们世世代代，在自己衣边上做上头，衣边的每个头，应用紫绳系着。

About the pink colour which has moved from hangtag rope to white sweaters, we all agree that it may have been cause by long staying of goods in the container at very high temperatures, but the paillettes embroidery falling is a quality problem.

大约有从 hangtag 移动的粉红颜色以绳将到白色的毛衣系住，我们全部同意它在非常高的温度容器中可能有是长的货物停留的因素，但是落下的亮片刺绣品是一个质量问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。