系绳

And from another After watching the video over and over again. I can say that a tethered blimp is out of the question.

，在再三看了视频后，我能够地说，它不可能是一个绳系阻塞气球。

If it were a blimp or balloon there should be a constant and permanent axis of rotation. In this case a cable from the roof to the object.

如果它是绳系阻塞气球或气球，就会持续和固定地围绕着轴作旋转，此种情况会有个从屋顶到该物体的缆绳。

Another night; and in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

又是一夜；到了早上，头脑比较清醒的时候，他解开了用来系紧那只厚实的鹿皮口袋的皮绳，从里面倒出一股黄色的粗金沙和金块。

And in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

早晨，因为头脑比较清醒，他就解开系着那厚实的鹿皮口袋的皮绳，从袋口倒出一股黄澄澄的粗金沙和金块。

In keeping with his size, his whip was of Lilliputian proportions, being made of a stick about two feet long and a thin rope of the same length.

他那鞭子很小，是用两尺长的木棍系一根同样长的细绳做成的，同他的身材倒还相配。

Arrive when him inferior fine inferior when, hear to there is a famous prophecy in the city: Diyasi fastened dagger of? of the close that go to a keeper of domestic animals on Wang Zaiji oxcart a complex knot, proclaim who can unlock it, who can be become inferior fine inferior king.

当他到达亚细亚时，听说城里有个闻名的预言：几百年前，戈迪亚斯王在其牛车上系了一个复杂的绳结，并宣告谁能解开它，谁就会成为亚细亚王。

Decorative cord 装饰性绳索 Non-functional cord, chain, ribbon, string or tape of any textile or non-textile material with or without embellishment such as toggle, pom-pom, feather or bead, of fixed length and not intended to be used to adjust the size of the garment opening or fasten the garment itself.

指无功能的绳索，链条，缎带，细绳或任何纺织非纺织材制配有或不配有用来固定长度的装饰物，例如套锁钉，绒球，羽毛或珠子等但并不具有调节服装开口，部件的尺寸或系扎服装本身。

Functional cord 功能性绳索 Cord, chain, ribbon, string or tape of any textile or non-textile material with or without embellishment, such as toggle, pom-pom, feather or bead, of fixed length, which is used, to adjust the size of the opening, or part of the garment or to fasten the garment itself.

指绳索，链条，缎带，细绳或任何纺织非纺织材质配有或不配有用来固定长度的装饰物，例如套锁钉，绒球，羽毛或珠子等以达到调节服装开口，部件的尺寸或系扎服装本身。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore la Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

所有关于她的事物都是光洁流畅的，甚至是她的语调，她浅棕色的头发的发式，戴着拉泼帕斗，直挺挺地从她的前额向后盘着，用亮灿灿的发绳系在头顶上。

Based on the condition that the hoisting rope be regarded as the continuous flexible rod, by synthetical analyses which take the ride comfort of hoisting cage and the little dynamic oscillation of hoisting rope as the aim, the rational acceleration curve of driving system,the best acceleration function is brought out in this paper, and all these can provide conferential reference for...

基于钢绳为连续弹性杆的条件下，通过提升容器满足乘坐舒适性和提升钢丝绳系产生较小震动为目标的综合分析，提出了矿井提升机械驱动系统的合理加速度曲线，即提升机常用激励加速度函数的首选形式，为矿井提升机的进一步研究和设计提供参考依据。图 7，参 14

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。