系统文件

It's split into two panes, with your file system on the top and your project on the bottom.

文件布局对话框被设计为两个分隔的面板，上方显示的是您的文件系统，下方显示的是您的开发项目。

Offset printing proof was taken as simulated proof to create standard ICC profiles,derive the color gamut mapping between printing system and digital proof system,and feedback to the digital proof system for correction. Gamut matching and verification was carried out over again to ensure the consistency between printing and digital proof.

以胶印印刷样张为仿真打样对象，建立标准ICC Profile文件，推导了印刷系统与数码打样系统之间的色域映射关系，并反馈到数码打样系统中进行修正，重新进行色域匹配和二次验证，确保了印刷样张与数码样张的一致性。

In the current desktop metaphor used by most window systems, you can nest folder within folder ad infinitum. It's no wonder most computer neophytes get confused when confronted with this paradigm.

在当前大多数窗口系统的桌面隐喻中，你可以无限制地在文件夹中嵌套文件夹，大多数计算机新手用户遇到这种范式时无疑会感到困惑。

Each device in a file system keeps a volume table of contents or device directory listing the location of the files on the device.

文件系统中的每个设备都保留一个卷目录表或设备目录，以列出设备上文件的位置。

A large collection of accessories,including paper tray ,pencil jar ,CD rack ,document sorter ,magazine rack ,telephone tray ,photo frame ,name tag ,coat picture hanger and articulated support arm for flat-screen monitors ,are available for all 3 panel systems.

三款屏风系统均拥有多咱配置及附件。包括文件盘，挂笔座，CD架，文件分类格，书报杂志盒，电话盘，相片框架，名牌，外套或画像挂衣架和平面式屏幕显示器。

Certificate issued by the carriers who issued the relative transport document or their agent,indicating the name of the carrying vessel,transport document's number and date and certifying that the carrying vessel is:aHolding a Valid Safety Management System Certificate as per terms of international safety management code and bclassified as per institute classification clause 01/01/2001 by an appropriate classification society.in case of transhipment this certificate should certify that the on-carrying vessel is also in compliance with a and b above.

被发行了比较的传送文件或他们的代理人的运送者发行的证书，指出运送的船名字，传送文件的数字和日期而且证明运送的船是：一依照国际的安全管理密码和 b 的术语握住一份有效的安全管理系统证书依照 transhipment 这一份证书的一个适当的分类 society.in 情形的学会分类子句 01/01/2001 分类应该证明在-之上运送的船在符合是也的作法中一和 b在上面。

Many API functions are used in my paper in order to control the keyboard and the mouse of the remote computer, and also control its system ability. The monitor can control registry of the remote computer by TRegistry and obtain its system information by registry. The journal hook is also setted to record keyboards input information. I also make chat system and media play based on the stream. The server can capture screen images of remote computer and transported by the stream to the monitor, so we can monitor it in time.

论文应用了大量的Windows的API函数实现了控制远程计算机的鼠标、键盘，限制其系统功能；还通过读注册表获取远程计算机的系统信息，并利用Delphi提供的TRegistry类实现远程操作注册表；设置了日志钩子以记录并回放远程计算机的键盘操作：实现了基于&流&的网上聊天和媒体播放功能；通过复制屏幕图像并利用&流&传输屏幕图像信息实现了实时监控远程计算机的屏幕；还制作了文件管理系统，并利用自定义函数实现对非空目录的操作。

A program——VRMLMaker has been developed for the 3D chemical structure display on the Internet in our chinese drug database retrieval system. VRMLMaker can convert a molecular MOL2 or ML2 format file to VRML format files in four different styles:wire-frame, capped sticks, ball-and-stick, and a CPK space-filling model. VRMLMaker is developed based upon molecular model and virtual reality modeling languagetechniques. The working procedures of VRMLMaker are described.

何敏在开发基于Internet的中药信息检索系统时，为了解决三维(3D)化学结构在Internet上的传输和显示问题，利用分子模型和描述3D世界的虚拟现实模型语言等技术开发了一个可以把化学的MOL2或ML2格式文件转换为球棍型、空间充满型、线型、棍型等4种虚拟现实模型语言格式文件的软件。

In our company for example, the development of an application goes on as follows: After the requirements docs are done, the interface designer makes mockups of the interface and gives them to the programmer.

举个我们公司的例子，发展某个应用程序的流程如下：当程序的结构系统与程序需求相关的各种文件都定案了之后，接口系统设计师便制作出整个系统模型，并将这些模型交给程序设计师。

In our company for example, the development of an application goes on as follows: After the requirements docs are done, the interface designer makes mockups of the interface and gives them to the programmer.

举个我们公司的例子，发展某个应用程式的流程如下：当程式的结构系统与程式需求相关的各种文件都定案了之后，介面系统设计师便制作出整个系统模型，并将这些模型交给程式设计师。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。