系统性

Effects of salvia miltiorrhiza bunge on the proliferation and collagen synthesis in systemic scleroderma skin fibroblasts［J］.

丹参对系统性硬皮病患者皮肤成纤维细胞增殖和胶原合成的影响［J］。

Analysed from 3 respects here disturb gravitation is right ballistic influence, imitate result makes clear, it is the long-range missile of 10000 Km above to cannon-shot, disturb the influence of gravitation can cause those who exceed the 10-5m S-2 of × of placement deviation;5 of 1 Km to disturb gravitation systematization deviation has apparent effect to missile point of fall.

这里从3个方面分析了扰动引力对弹道的影响，模拟结果表明，对于射程为10000 km以上的远程导弹，扰动引力的影响会造成超过1 km的落点偏差；5×10-5m s-2的扰动引力系统性偏差对导弹落点有明显影响。

Substantial researches on lanthanide carboxylate complexes have been investigated in the last two decades with rapid development of single-crystal diffraction technique; however, most of which merely are with a view to single or sporadic studies.

随着单晶衍射技术的快速发展，近年来稀土羧酸类配合物晶体结构的研究日益兴起，但大多数的研究仅仅着眼于单一或零星研究，系统性的研究工作不多。

The study of fluid inclusions in sphalerites and associated gangue minerals (quartz, celestite, calcite and gypsum) shows that homogenization temperatures cluster around 110-150℃, with salinities of 1.6-18.0 wt% NaCl equivalent. The fluid temperature increased with the decrease in salinities during the main ore stages, and there is also a systematic westward decrease in temperature and increase in salinity in the Jinding ore district.

闪锌矿及相关脉石矿物（石英、天青石、方解石、石膏）中流体包裹体观测的均一温度主体在110~150℃，盐度在1.6%~18.0% NaCl；在时间上，大规模成矿主要阶段伴随着流体温度的不断升高和盐度的逐渐降低；在空间上，金顶矿区空间上从东到西，成矿流体温度明显降低，盐度系统性升高。

However if there are signs of systemic illness or extensive cellulitis, treatment may require intravenous antibiotics.

但是，如果有迹象表明，系统性疾病或广泛的蜂窝组织炎，治疗可能需要静脉注射抗生素治疗。

But they are smaller in number and their chain of command is not so obvious.

但人数较少，系统性不明显。

"The word "chinoiserie describes the chinese industrial approach which has been made so far and, with that, I mean the systematic replica of products, designed and produced at lower quality and costs.

法语中有一个单词"chinoiserie"，意思是中国式的装饰风格，它描述的是迄今为止被运用的中国式的工业方法，亦即：对以较低的质量和成本设计并制造的产品进行系统性复制。

The MIC of FR to Citral was still the similar to that of the parental one.

柠檬醛是一种有良好开发前景的抗系统性念珠菌感染的天然药物。

Clastic facies pattern recognition is somewhat systematic.

碎屑岩相模式的识别是带有一定系统性的。

In these portion,the article begins the study of tone sandhi from the point view of two-character phrases and three-character phrases,which is also the focus and difficult point as well.On the basis of substantial materials of Dingzhou dialect,the author elaborates its rules and principles of tone sandhi of the general phrases and those with light tones,and reiterative location.the author puts his views as follows: 1.The rules of tone sandhi of two- character phrase are simple and unitive. 2.The complex of the phrase with light tones lies in the combination of the first tone and light tone.In the case,there are two different pronunciations in Dingzhou dialect.The author guesses it is the coexist of ancient pronunciations and common spoken Chinese. 3.The tone sandhi of general three-character phrases on the basis of the rules of that of two- character phrases,using the grammar structure of the three-character phrases as the restricted conduction,which function jointly. 4.The rules of tone sandhi of three- character phrases with light tones are restricted only by that of the two- character phrases with light tones and thus are foreign to grammar structure. 5.The tone sandhi of the words with reiterative location has their own system.

这两章中，作者采用直接调查法，社会语言学方法分别从一般字组、含轻声字组和叠音词字组三个方面对定州方言连读变调进行详尽地描写，文章中既有对连读变调的共时性描写，也有对连读变调历时性推测，总的来讲笔者认为定州方言变调具有一定的系统性，主要表现在以下几个方面：两字组连读变调规律简单统一，含轻声字两字组内部规律较为复杂，但是具有很强的一致性；定州方言含轻声两字组变调的复杂性主要表现在阴平+轻声的组合中，在这种情况下，定州方言有两种读音方式，推测它是语音存古现象和普通话语音并存的结果；一般三字组连读变调以两字组连读变调规律为基础，以三字组的语法结构为制约条件，二者共同发生作用；轻声三字组变调规律只受轻声两字组变调规律的制约，与语法结构无关；叠音词的变调规律自成系统。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失