系统性

The experience in the treatment of serious psoriasis,systematic dermal sclerosis and leukoderma will be introduced in accordance with the theory of "balance must be obtained by adjustment in normal treatment to temove accumulation"described in "Inner Canon".

根据《内经》&平治于权衡，去菀陈&理论，介绍其指导治疗重症银屑病、系统性硬皮病、白癜风的体会。

Since joining the Hong Kong Academy for Performing Arts, he has infused his work with research to raise the bar of stage performance. Through his research, he has also contributed to local theatre by systemising and rationalising the training programme for stage practitioners.

此外，他进入香港演艺学院后，把研究实践於工作，以提升舞台表演艺术的质素，并在学术研究上把表演艺术的训练作系统性的整理，对剧坛有重要贡献。

If 'naive' investors dominate the market, the government's job is also relatively straightforward: to convey an unambiguous message to the tens of millions of investors that neither the principal nor the return on their stock investment is guaranteed.

还有一些投资者属于极度投机者，他们认为：1、政府不会过于容忍系统性的金融风险以及股市泡沫破裂对于实体经济的影响，因而可能会采取刺破泡沫的强硬举措。2、更重要的是，政府有充足的金融力量去修补股市泡沫破裂造成的任何损害。

It is scrutinising high-frequency traders for evidence—so far elusive—that they increase systemic risk.

在对高频率交易商进行审查的过程中，难以捕获的证据显示，它们增加了系统性风险。

Definite conditions are quite essential to constructivism teaching: Students should be the active structuralists in acquiring knowledge; they should have strong expectations for study, the ability of criticism, systematic and diffusing thinking ability, organic knowledge structure, the ability to manage the process of study and team spirit; the teacher should be the advanced companion for students in their acquisition of knowledge, master the strategies of the structural teaching, possess a democratic cons...

建构主义教学必须具备一定的条件：学生应成为知识的主动建构者，要具有强烈的学习期待，批判性、系统性、发散性思维的能力，有机的知识结构，管理学习过程的能力以及必要的团队精神；教师应成为学生建构知识的高级伙伴，掌握建构性教学的策略，要有民主的师生关系意识，宽广深厚的知识和高超的教学艺术。建构主义教学的环境应是学生建构知识的平台，因此要具备网络化的学习场所、文本化的教材、学习共同体式的班集体等要素。

At present, there are few systematic research and academic guide in the field of professional planning and design.

目前，在规划、建筑、园林等专业设计领域还缺乏对动物园的系统性研究，其理论指导并不充足。

Risk was systematically underpriced. And, in order to sate the banks' hunger for fresh securities, lending standards fell.

风险被系统性地低估；为了满足银行对新证券产品的渴求，放贷标准也有所下降。

What were the relative contributions to a credit bubble in the U.S. of changes in global savings; changes in relative savings between the U.S. and other countries; and low interest-rate policies of the Greenspan Fed? Was risk systematically underpriced in the US and other countries?

哪些相关的因素导致了美国的信用泡沫，是全球储蓄的改变，还是美国和其他国家相对储蓄的改变，还是格林斯潘美联储的低利政策，和美国及其他国家的系统性过低定价的风险？

China should emphasize on promoting export and expanding domestic demand simultaneously, namely "the inner and outer are both crucial"; China should learn from "Asian Four Tigers" to achieve growth by complying with comparative advantage in the main and to acquire competitive advantage on the basis of comparative advantage; On the basis of comparative advantage China should foster dynamic comparative advantage through government policies in limited industries which can upgrade the industry structure.

本文的系统性创新主要集中在第四章，创新成果主要表现为：首先，通过理论分析与实证研究相结合的方法，得出亚洲&四小龙&产业发展基本遵循比较优势的结论；其次，指出亚洲&四小龙&比较优势战略具有复合性特征，即在经济发展整体上遵循比较优势的基础上，在一定时期的特定产业范围内通过政府干预培育动态比较优势；再次，以1997年金融危机为契机，对政府干预程度与经济抗冲击能力之间的关系进行考察，提出政府干预应该适度，过度干预与&积极不干预&皆为不妥的观点。

Business etiquette is a behavioral science should give full attention to the systematic training.

商务礼仪是行为科学，应充分重视训练的系统性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。