系统性

It is also the first systematic rehabilitation center for juveniles organized by district government departments in Beijing.

同时，它也是由区人民政府首先发起的北京第一家系统性青少年劳教中心。

In its open-market operations, the Bank should act as market maker of last resort, by standing ready to purchase, at a properly conservative/punitive price,normally liquid assets that have become illiquid through a systemic flight to quality and liquidity caused by fear, panic and other contagion effects.

在其公开市场业务，银行应作为做市商，最后手段，以随时准备购买，在一个适当的保守/惩罚性价格，通常流动资产，已成为一个系统性的流动性飞行，以质量和流动性所造成的恐惧，恐慌和其他的传染效应。

It also analyses lexeme structures of Chinese characters and English compounds to show their common machenism in structure, and approaches the definitions which are built on deconstructing Chinese characters. It indicates the similarities and differences in the standardized ways for lexemes adopted by CCD and COD.

本文以《现汉》与COD两部普通语文词典的比较分析为基础，以一批相关的英、汉语文词典为参照系，从词位双重系统性对释义的制约与要求揭示词位的内在联系这两个角度来进行考察，探讨词位与释义方式的关系。

It is the main purpose of this paper to answer the most outstanding and urgent questions which are put forward during the transfer of A Lightings business-model.

希望通过本论文的研究，可以对A照明面临的各种问题提出一个阶段性和系统性的答案。

Transfer period from Atlantic to Pacific leading by heavy and chemistry industry, the landscape of Maritime Industrial Development Areas is the sign of this period. Following the taking-off of Asia-Pacific region, special with Gaige Kaifang in China, show the coming period of Pacific, leading by multi-economies.(2) Coastal zone in China's lies in the core areas of the world economic periphery. The stage of economic growth just is taking-off, and different littoral zone with the different developing levels.

通过对世界经济重心在各主导海域临海地带时空演变规律的系统性的总结，研究中国临海地带在外向型经济引导下的产业结构转型以及空间结构演化机制和趋势，得出如下要点：(1)世界临海地带经济发展经历了以商贸为主导的地中海时期、以轻纺工业为主导的大西洋时期、以重化工集聚为特征的临海工业开发区景观标志着经济重心从大西洋向太平洋转移，而亚太地区经济腾飞，特别是中国的改革开放预示着以经济多元化为主导的太平洋时代的来临。

Many researches on characteristics and cultural connotation of locatives have been done for a long time, as well as the systematic descriptions and researches.

一直以来，语言学界对于方位词的性质、文化内涵有较多的研究，方位词系统性的描写和研究也比较多。

Systemic luds erythematosus ; lups erythematosus cell ; antinucle antibody ; skin injury ; fever.

系统性红斑性狼疮；狼疮细胞；抗核体；皮肤损害；发热

Cafe-au-lait spots are a common pigmented disorder, while multiple cafe -au-lait macules are often indicative of an underlying systematic disorder. Under a microscope, the melanocyte number is increased and giant melanin granules could be found.

咖啡牛奶色斑是人群中常见的色素异常性疾病，大量咖啡牛奶色斑常提示有系统性疾病的存在，其表皮黑素细胞增多，可见巨大的黑素体。

Because Chinese milch cow industry began lately, the research to Chinese milch cow industry is not systemic and integrated. Some of domestic experts and scholars have researched only from one aspect and the research has been not integrated.

本文的创新及成果：由于我国奶牛业起步较晚，对于奶牛业有关方面的研究还欠缺系统性和完整性，国内的有关专家、学者仅就奶牛业某一方面的问题独立地进行研究，各方面的研究还处于条块分割状态，不能有机地结合起来，形成一个完整的奶牛业研究体系。

This approach, Mr Rubin said,"systematically violatescopyright, deprives authors and publishers of an important avenue for monetising theirworks and, in doing so, undermines5 incentives to create".

鲁宾先生表示，这种做法&系统性地侵犯版权，使作者和出版商失去'货币化'其作品的一条重要途经，继而破坏了人们的创作积极动机&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失