系统性

While systemic banks benefit from implicit and explicit government backstops, a resolution regime for all systemically large and complex institutions like Fannie and Freddie, for example--arguably one of the most important measures--is stalling in Congress amid waning political support.

在银行系统受益于隐性和显性政府支持的同时，由于政治支持的减弱，针对所有系统性的大而复杂的机构如房地美和房利美的决议机制（按理说是最重要的措施之一）在国会裹足不前。

They are conducted by bigwigs in suits; they interview other besuited bigwigs, typically find them well-meaning and conclude that any shortcomings were inadvertent or systemic.

他们会找同样西装革履的要人们来谈一谈，然后发现对方是个大好人，最终得出结论：所有的问题都是疏忽大意或者系统性带来的。

Aiming at the core of institutional corruption-the abusing of public power by the employees of administration authorities, the article probes with the theory of rent-seeking the breeding mechanism of corruption activities from the following three points:Rent-creating of government, rent-seeking with bribing of enterprises and the game equilibrium between bribees and bribers, points out that the rent-creating of government is the root of corruption and analyzes the differences of rent-seeking ways with bribing means between state-owned and private-owned enterprises.

对应于系统性腐败的核心部份，即&拥有行政权威的公共部门工作人员公共权力的滥用&，运用寻租理论从政府创租、企业以贿赂方式寻租、腐败的博弈均衡三个方面对腐败行为的发生机制进行了探讨，提出政府创租是腐败之源，并分析了国有企业与民营企业在以贿赂方式寻租模式上的区别。

Performance management contains: objective set, performance's evaluate, performance's diagnose, performance continuers improvement, performance's communication tutorship and performance's inspirit etc, in that case it's a whole process of management.

绩效管理包括绩效目标设定、绩效考核、绩效评估、绩效诊断、绩效改进、绩效沟通辅导、绩效激励等在内的一个完整的系统性管理循环过程。

A federal class action lawsuit has been filed against Boca Raton-based Coverall North America, a national provider of cleaning service franchises, by four franchisees that claim they were subjected to systemic misrepresentations and breaches of contract.

&联邦集体诉讼已提交对博卡拉顿基於coverall北美，一个家提供清洁服务的专营权，由四个专营声称他们是&到系统性的歪曲和违反合同。

But the most astounding developments were in America and Britain. The Fed doubled the amount of money available to banks on a short-term basis to $900 billion and announced that it would buy unsecured commercial paper directly from corporate borrowers. More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

不过最令人震惊的进展发生在英美两国：联储将银行可支配的短期资金加倍到9000亿美元，并宣布将直接从企业手中买下为担保商业本票；布朗政府迄今为止在救援方面表现得格外犹豫，但也出乎意料的首次宣布了应对危机的系统性计划，该计划不仅包括向银行提供资本和短期贷款，同时还向三年期以内的新债务提供担保。

Then principles IEM based on humanism should follow are discussed: part principle, humanism principle, system principle, durative principle and far-sight principle.

在此基础上，提出了实现以人为本的信息环境管理应遵循的方法论原则：以人为本的信息环境管理应该遵循主体性、人本性、系统性、持续性和前瞻性原则。

The principle goal of this proposal is to systematically study the structural, electronic, and magnetic properties of cubic ferrites using mainly the first-principles methods as well as the relevant proposed theoretical models.

本计画的主要目的在系统性地研究立方亚铁磁系统的结构、电性与磁性与其之间的关联，研究的方法主要使用第一原理计算与相关理论模型。

The principle goal of this proposal is to systematically study the structural, electronic, and magnetic properties of cubic ferrites using mainly the first-principles methods as well as the relevant proposed theoretical models.

中文摘要本计画的主要目的在系统性地研究立方亚铁磁系统的结构、电性与磁性与其之间的关联，研究的方法主要使用第一原理计算与相关理论模型。

System controlling and management of office fitments and commodity including : check if they are in point and the amount stock and being used.

负责公司办公家具类资产管理，对事务用品类、办公用品类系统性控制管理（包括：这类用品的适用性，入库、领用数量的核查）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失