系统性

The Chinese government has systematically stifled crosstalk by bowdlerizing its tradition, restricting its natural growth and evolution, and reducing the form to a sycophantic, unsatisfying — and unfunny — shadow of its former self.

通过删除传统段子限制其自由发展和改进缩小演出形式中国政府系统性的影响了相声的发展使其成为了一个阿谀奉承、不能令人满意、没有乐趣的东西它仅仅是以前相声的影子。

The true-feeling composition teaching has been carried out in a junior class for 3 years uninterruptedly and systematically.

真性作文教学以一个初中教学班为实施平台，进行了约三年系统性实践。

The most important creativity of my solution is that the model of mathematical function of class is a universal and systemic solution about the problem of the relation between structure and function of technical artifacts and it eliminates the research blank of the studies of the Dual Nature of Technical Artifacts.

本研究最大的创新点在于：类函数模型是一个关于技术人工物的结构与功能之间关系的普遍的系统性解决方案，解答了荷兰学派在技术人工物双重属性研究方面未能完整解答的问题。

Our hypothesis is that (1) many strains of rats simply cannot mount a sufficiently vigorous destructive immune-response to outstrip the liver ' s relatively great capacity to protect itself from immune-response damage and that (2) the systemic unresponsiveness observed is due to concentration of the recipient ' s donor-specific lymphocytes at the site of the liver transplant.

我们的假设是：（1）许多种老鼠纯粹就是无法发起一场足够强的摧毁性免疫应答（immune-response），以压倒肝脏相对较强的保护自身免遭免疫应答损害的能力；（2）所观察到的系统性无应答状态，是由于受移植者的供者特异性淋巴细胞集结在肝脏移植物所在的部位所致。

Because of the particularity, compared to the research of social trust, the research of political trust is still unsystematic and young. And there is little research in this subject in domestic academe.

由于政治信任的特殊性，相对于社会信任的研究，政治信任的研究还缺乏系统性，还不够成熟，国内学者在这方面的研究也比较少。

The analysis of ideological impacts on news translation is rather unsystematic and inadequate.

关于意识形态对新闻翻译影响的研究至今还比较薄弱，缺乏系统性和理论高度。

Objective To determine the relation of heart valvular disease to other clinical features and the complications in systemic lupus erythematosus.

目的 探讨心脏瓣膜病变与系统性红斑狼疮病人的其他临床特征和某些并发症之间的联系。

Objective: To explore the risk factors for developing cardiac valvular disease i n patients with systemic lupus erythematosus.

目的：探讨系统性红斑狼疮心脏瓣膜病的相关因素。

This systemic vantage point must be used to mitigate any tendency to underestimate risk when times are good.

我们必须用这种系统性有利的观点来抑制在繁荣时期低估风险的倾向。

In the context of chain store, the industry landscape has been evolutionary changed and store variety is increasingly complex. Yet, there is not much systematic research exploring this interesting issue.

然而，连锁商店的类型与样貌日新月异，品牌与定位选择日渐多样化，亟需有一个系统性的探讨，以了解不同展店策略在不同产业的适用性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。