系统性

The movie has already taken in $450 million worldwide, about $108 million since opening in the US 10 days ago, according to Box Office Mojo. Dare one say that mass-market movie mindlessness is a global phenomenon?

根据Mojo [译者注：Box Office Mojo是一个系统性计算电影票房的网站，由Brandon Gray创办于1998年8月]的统计结果，《2012》已经全球进账4.5亿美元，其中美国本土票房约为1.08亿美元。

This type of instruction is characterized by the opening and internationalism of pedagogical thinking,the multiformity of teaching patterns,the modernity and practicality of teaching methods,and the systematization of teaching materials.

其教学模式具有教育思想的开放性与国际性、教学模式的多样性、教学方法的现代性与实践性、教材的系统性等特点。

Application of liver transplantation to methylmalonic acidemia is controversial because MMAemia is caused by a systemic defect of methylmalonyl-CoA mutase.

甲基丙二酸血症患者行肝移植目前存在争议，因为MMAemia是因为甲基丙二酰辅酶A变位酶系统性的缺陷导致的。

Methods:A total of 40 SLE patients and 30 normal control people were subjected to detect the serum BGP、TNT-α IL-8 by RIA and ELISA, and C3 by immune rate nephelometry.

系统性红斑狼疮是一种多系统、多器官组织损害的慢性、自身免疫性疾病，免疫功能异常在SLE的发病中具有重要地位。

"We are very pleased to be able to move forward with this human safety study, which will be the first systemic delivery of an RNAi therapeutic to patients," said Robert Towarnicki, Nucleonics, Inc.

"我们很高兴可以继续前进，这对人体是安全的研究这将是首次系统性交付的rnai治疗病人，"roberttowarnicki说nucleonics公司公司总裁兼首席执行官。

It includes the review of traditional objectivist theories of meaning and the discovery of the discrimination of conventional metaphors from novel metaphors.

尤其它基於大量语料研究，所获得关於概念性隐喻的系统性及融贯性结果，更是值得隐喻研究学界重视并进一步探索。

Put bluntly, this was, at the Maryland State Police at the time, a systemic obliviousness, Sachs said.

直截了当地说，这是在马里兰州州警察的时候，系统性obliviousness ，萨克斯说。

It is should understanding environmental problem adequately is a systematization, omnibus society problem, need is built from whole.

一是要充分熟悉环境问题是个系统性、综合性的社会问题，需要从整体上来营造。

Moreover, failure analysis was made to the sensor, and the sensor was improved against the systematic B failure. By general way of reliability growth way, the increased MTBF was estimated. When the confidence level was 0.9, the one－ sided confidence lower limit reached to 299 158 times, which met the challenge of MTBF bigger than 100 000 times.

进而对其进行失效分析，并将系统性B类失效加以改进，采用一般性的可靠性增长方式，经可靠性验证试验对增长后的MTBF做出评价，当置信水平为0.9时，其MTBF的单侧置信下限达到了299158次；满足了MTBFL10万次的要求。

The papers cannot regard some excellent films and TV play series since the end of 90s as a whole. There are not also much study which can coordinate the works of art by the numbers from ontic narrative mode. They cannot mostly unscramble profound examining-minutely from the heart and humanism thought from which the works of art contained continuous and distant culture connotation. This thesis is going to search the angle of view and object in study which prevenient study had neglected.

而真正能把90年代末期以来取得成功的一批优秀的电影作品和电视剧作品作为一个整体，进行系统性的梳理，并从作品本体叙事模式的微观层面出发，解读出其中蕴籍的绵长悠远的文化内蕴所体现出的深沉的心灵追问与人文关怀的研究，却并不多见，而这正是本文所要寻找的切入角度与研究对象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失