系统工程

In China, our government promotes the market economy system actively. It is huge scope system to establish the perfect social security that involving readjusts the relationship of various economic benefits, just as the nation, place, and collective, personal, est.

对于积极推行市场经济体制的中国来说，社会保障制度的建立与完善是一项规模宏大的系统工程，涉及国家、地方、集体、个人及各种经济成分之间经济利益关系的重新组合。

Executive cadre resigns making is a complex systematic project, want to accomplish whole to advance, build and perfect system of relevant form a complete set.

实施干部辞职制是一项复杂的系统工程，要做到整体推进，建立和完善相关的配套制度。

With the development of the theory of system engineering and computer technology, the means and method of project management have being greatly enhanced. Project management brings the remarkable effect that improving the efficiency, retrenching the financing, resource and time.

随着系统工程理论和计算机技术的发展，项目管理手段与方法也得到了长足的进步与提高，并在工程项目中发挥了显著的效果，提高了效率，节省了资金、资源和时间。

The flexible manufacture line is a high automatization and complex system, which band together with microelectronics, computer and systems engineering and solve ideally the conflict between high robotized and high flexibility.

柔性生产自动线是一种技术复杂、高度自动化的系统，它将微电子学、计算机和系统工程等技术有机地结合起来，理想和圆满地解决了机械制造高自动化与高柔性化之间的矛盾。

This paper discussed his adisory contributions to the deelopment of management science of China, including pointing out that raising ideological cognition is the priority for deeloping management science, emphasizing the role of system engineering in organization and management, adocating considering and soling problem from a holistic point of iew, promoti...

文章从钱学森教授提出发展管理科学关键在提高认识，强调系统工程在组织管理方面的作用，提倡从整体上考虑并解决问题，推动自然科学与社会科学的结合，以及坚持按照国情发展管理科学等五个方面，论述了钱学森教授在发展我国管理科学方面的指导性贡献

The bidding and evaluating bidding in building plant is a sophisticating system which requires professional knowledge of machines and electron of building plant, economy knowledge of construction cost as well as the knowledge of bidding.

建设工程设备招标评标涉及面很广，既需要机电设备的专业知识，又需要工程造价方面的经济知识，并要掌握政策性很强的招投标知识，是一项十分复杂的系统工程。

To strengthen and perfect the system of supervising and conditioning power is an all-round systematic project.

强化和完善权力监督制约机制是一个全方位的系统工程，是一项长期的艰巨的任务。

As for the indirect financing, build perfect banking system, improve the credit vouching system and finance secured system, set up developing funds and funds of starting an enterprise; as for direct investment, we should build up the multilevel direct financing system which is based on starting enterprise market including venture investment market, firm bond market.

解决中小企业的融资问题是一个庞大的系统工程，此工程的核心部分在于中小企业自身融资能力的增强，基础部分在于政府的积极且恰当的干预和支持。中小企业在国民经济中的特殊地位和存在的弱点，需要由政府出面进行适度干预和支持。

The objective is to develop a system engineering based framework for designing and evaluating efficient automobile distribution networks that accommodate various market conditions.

美国的汽车业历史悠久、呈发展缓慢趋势，而中国的汽车业正蓬勃兴起，通过比较分析找出了两个汽车市场在成品流通网络上的相似与不同，目的是想提出一个基于系统工程原理的、能够有效考虑不同市场情况的汽车流通网络的设计和评估框架。

Based on rail/wheel reaction and track/bride reaction theory and systems engineering theory, new vehicle-track and vehicle-track-bridge system dynamic models are established and discussed in details, including ballast track model and ballastless track model. The characteristics of the models are:(1) vehicle-track and vehicle-track-bridge system dynamic models are coupled in vertical and lateral;(2) track vibration on bridge is taken in account, track on bridge is considered as one or two layer continuous-point supported rail model, according to actual track structure, interaction between vehicle and bridge transfer from track structure;(3) three type of ballastless track models (tieembanked, elastic-tie-block, slab track) are presented;(4) models reflect the main feature of actual vehicle, track and bridge structure, the response computation frequency of models is relatively broad, which can be applied to analyze both low frequency and high frequency vibration.

基于轮轨相互作用和线桥相互作用特点，本文从系统工程角度出发建立了车辆、有碴轨道和无碴轨道、简支箱梁桥垂向和横向耦合系统动力分析模型，该系统模型具有以下特点：（1）车线、车线桥体系均考虑为垂向、横向耦合振动系统，车线间通过轮轨接触几何关系耦合，轨道与桥梁间通过轨道与梁体间的力与位移协调条件耦合；（2）充分考虑桥上线路在车线桥系统中参振作用，根据桥上线路轨道结构特点将桥上轨道结构模型具体化，即对桥上轨道结构视为多层支承体系，车桥间的动力作用通过轨道结构来传递；（3）建立了三种形式无碴轨道动力分析模型，即长轨枕埋入式、弹性支承块式和轨道板式无碴轨道模型；（4）系统模型详细，分析频带宽，适用范围较广。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失