系统工程

In the construction of Interlingua system, we have introduced some NLP techniques, such as sublanguage, controlled language to enhance the efficiency and accuracy for the communication processing.

本项目在构建中间语言系统工程实施过程中，引入子语言sublanguage、受限语言controll技术，规避了传统机器翻译方法在分析和生成阶段的困难，为实用化系统的开发奠定基础。

Merger across country is internationality of merger, the highest form of movement property of right, and is a sophisticated systematic subject.

跨国并购是并购的国际化，属产权运动的最高形式，是一项复杂的系统工程。

Study on integration of FCDSS at watershed scale covers remote sensing , remote telemetry, geographical information system , network technology, database technology, system engineering and operational research , etc., and is a intersectional research topic.

流域防洪调度决策支持系统集成化研究覆盖了遥感、遥测、地理信息系统、网络技术、数据库技术以及系统工程和运筹学等多种学科，是一交叉的前沿研究课题。

The simulation software is powerful which makes the process of design and analysis of communications system simulation more intuitional and convenient.

通信系统仿真贯穿着通信系统工程设计的全过程，对通信系统的发展起着举足轻重的作用。

This is a systematic project, involving more factors.

这是一个系统工程，牵涉更多方面的因素。

AGC hydraulic system of 3500t jobbing sheet-rolling mill for Capital I/S Co. the project finished in 28 days. Cleanness reached to NAS 5. Hydraulic system, piping installation and commissioning

3500t中板轧机AGC液压压下系统工程（全部工程28天完成，所有管路清洁度达到NAS5级）（液压系统现场管路工程和调试）－首钢

AGC hydraulic system of 2700t jobbing sheet-rolling mill for Yingkou I/S Co. the project finished in 20 days. Cleanness reached to NAS 5. Hydraulic system, piping installation and commissioning

AGC中板轧机液压压下系统工程（全部工程20天完成，所有管路清洁度达到NAS5级）（液压系统现场管路工程和调试）－营口钢厂

To the control of risk, the thesis regard that it is complex system engineering, and establish a control system of layering degree.

在风险控制中，提出了审计风险的控制是复杂的系统工程，并建立一个分层次的控制系统，提出了有针对性的政策性建议。

The origin of this thesis is a task from Shanghai Education Committee, which is to study the human factors in "evaluation of the safety techonology in shipping". Target for research is the seaman. The basic train of thoughts is as follows: Basing on the three steps i.e. the identification of risks, the evaluation of the risks and the proposals as the references for making decision, in safety system and employing the basic theory about human factors, the thesis identifies the main representations of the seaman's errors, analyzes the various factors influencing seaman's actions, evaluates the reliability of the seamen in both quality and quantity ways, finally finds out the foundamental causes leading to the seaman's errors and therefore offers the corresponding prevention measures.

本论文来源于上海市教委的课题"船舶运输安全评价技术"中关于人为因素的研究，研究的对象主要指海员，研究的基本思路为：基于安全系统工程中危险识别、风险评价和决策建议这三大基本步骤，运用人因基本理论，对海员失误的主要表现形式进行识别，分析影响海员行为的各种因素，定性和定量地评估海员的可靠性程度，并最终找出导致海员失误的根本原因，从而给出相应的预防措施。

During cantilever casting of long span prestressed concrete continuous box beams, the construction control, a complicated and dynamic system engineering, is an important measure for bridges to ensure their lineament and to meet the design requirement of the internal force.

大跨径预应力混凝土连续箱梁悬臂浇筑施工过程中，施工控制是个复杂的动态系统工程，是实现大桥成桥线形、内力满足设计要求的重要手段。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失