系统发生的

The slip steps are produced on the slip lines by the interaction of the multi-slip. The direct reason of the creep fracture is that the rafted γ'phase is twisted and the micro-cracks are emerged in alloy due to the continuous cross-slips.

降低了台金的蠕变抗力两个滑移系统交割产生滑移台阶，连续的交替滑移使筏状γ'相发生扭曲、并产生微裂纹是蠕变断裂的直接原因

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这种全球第一的系统并不是预测地震的，但官方指出这可以让人们有足够的时间逃出窗户或关掉微波炉防止发生火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统作为世界上的首例，不能预测地震，但是官方称他可以让人们有足够的时间远离可能破碎的窗户，或者关上炉子，以免发生火灾烧毁房屋。

It has been linked at the popular level to a general loss of faith in Marxism and Maoism, which has led to an interest in reappraising many once-discredited belief systems.

它的流行得益于马克思主义及毛泽东思想的普遍丧失，这一点导致人们对许多已被颠覆的信仰系统重新发生兴趣。

By using the same substance that is causing the allergy and reintroducing it to the body, the immune system is allowed to develop antibodies to the antigen receptors found in the urine to stop the allergic response.

通过应用引起过敏的同样物质，和再引入身体，这免疫系统就允许发生对尿中建立的抗原受体的抗体以停止过敏反应。

Owing to placenta and milk transshipping effect, the content of Aroclor 1254 in fetal and infant vivo was very low, so there were not significantly pathological changes in sexual gland, the effect of Aroclor

2首次以排卵数、受精率、受精卵的第一次卵裂率、桑堪胚发育率、囊胚~孵化胚发育率、以及发育延迟胚和退化变性胚的比率，对个体发育的不同时期接触不同剂量 AroClor 1254对小鼠卵子发生、受精和附植前胚胎体内发育毒性进行系统定量。

Calling the next function in the filter function chain When a hook is set, Windows calls the first function in the hook's filter function chain, and the responsibility of Windows ends.

CallNextHookEx函数在设置挂钩函数以后，当触发挂钩调用的事件发生时，Windows只负责调用挂钩过滤函数链中的第一个函数，此后，系统的任务也就结束了。

A safety monitor and protective device of hoist in local coal mine is introduced.It can indicate the movement and the position of the hoist vessel in the shaft directly,send out a signal slowing down the vessel in time.When the vessel is over-rolled up ,the hoist will be braked automatically and immediately.

文摘：本文介绍了一种地方煤矿提升绞车安全监测与保护装置，能直观地指示提升容器的运动及在井筒中的位置，设置了比较完善的电器保护系统，能及时发出减速信号，当发生过卷时能自动紧急停车。

The usage of agrochemicals was significantly negatively correlated with the fish population density in the traditional rice-fish coculture ecosystem.

本研究通过取样调查和田间试验相结合，研究了传统稻鱼系统的水稻生产过程农药的施用和病虫草害的发生。

As the peripheral part of central nerve system, the eye is one of the best-perfused organs in the body. In human and in many animals, the eye has two separate systems of blood vessels that differ anatomically and physiologically: the retinal vessel and cillary vessels. The disorder of fundus circulation take part in pathogenesis of many discases, such as diabetic retinopathy, central serous retinochoroidopathy and glaucoma.

中文题名眼外负压吸引诱导的视乳头微循环变化和意义副题名外文题名 The effect on optic nerve head circulation induced by extraocular-suction 论文作者陆云峰导师褚仁远教授学科专业眼科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位复旦大学学位授予日期2002 论文页码总数67页关键词青光眼眼底视神经乳头馆藏号BSLW /2003 /R775 /8 眼底血管系统的功能紊乱和多种疾病的发生相关，如糖尿病视网膜病变、中心性浆液渗出性视网膜脉络膜病变以及青光眼等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。