系统发生的

With this rule, the system insures that the whole range between the UCL and LCL will be 3% above the mean to guarantee that in more than 99.8 % of all cases the inventory will not run in a backorder situation.

应用这个规则，如果确保系统的管理上限和下限值都高于平均值3个百分点的话，那么系统就能够确保在99.8%的情况下不会发生缺货的现象。

Chavent's research for matching the history of production in a field by use of optimal control theory and through the research for the space of the adjoint function, we have extended the theory of adjustment for the ease of a single-phase system to a double-phase one.

Chavent利用最优化理论研究油气藏生产动态拟合的基础上，通过对伴随函数空间的研究，将辨识理论由单重介质系统扩展至双重介质系统，并针对原方法多解，迭代中易发生逸出、振荡、仅收敛于局部极小等困难，重点研究和探讨了改善问题的适定性和加速算法的收敛性问题。

But in fact, the system of half-tracked air-cushion vehicle is over complicated. When the vehicle drives in an unknown soil, the parameters and structures of controlled member will change with load or disturbances. This system is nonlinear and time-variant, and it is very difficult to analyze its transfer function and state function quantitatively.

然而在实际工作中，由于本课题中的系统过于复杂，当行驶在未知土壤条件下时，被控对象往往随着载荷或干扰因素影响，其特性参数或结构发生改变，属于非线性和时变性的不确定系统，它的传递函数或状态方程难于用传统的定量分析方法加以实现。

So it is very important for oblige to ascertain whether the copyright is reversible or not in the contract.

事物在一个变化的过程中，不但物质系统的本身发生了变化，而且系统的外界环境也会相应的变化。

The existence of fault resistance may add an additional reactive or capacitive component to the impedance seen by the protection.

在双电源系统中，由于对侧系统助增电流的影响，保护测量到的阻抗会偏离故障线路的实际值，从而引起距离保护发生超越或缩短保护距离。

This may eventually cause problems with patient access to these new therapies, the editorial suggests. All of the targeted therapies available to date are added onto conventional treatment, thus adding costs to the healthcare system."When the goal is to improve the chance for a cure, these new treatments seem to be well worth the expenditure," comments editorialist Hyman Muss, MD, from the Vermont Cancer Center, in Burlington."However, when the goal is to improve the quality of life or delay the time to progression by several months, as it is with many treatments for metastatic breast cancer, it is less clear whether the health system can and should bear these expenses."

当病患最终接触到这些新疗法时可能会发生问题，主编表示，目前为止，这些新的标靶疗法都是加在传统疗法之上，这对医疗系统造成负担；布灵顿Vermont 癌症中心Hyman Muss医师表示，当目标放在治癒时，这些新疗法是值得研究的，然而，当目标放在改善生活质量与减缓疾病进程时，仍有许多其它疗法可以选择，这些新药物应用在这种情形下的角色仍不清楚，且应该考虑医疗系统是否能够或是是否需要负担这些费用。

With the development of information technology,the research and application of remote failure diagnosis system are arising in the world.

1概述远程故障诊断的概念是在远程医疗概念的基础上发展起来的一种设备诊断技术，远程设备故障诊断技术是传统的故障诊断技术与网络技术、计算机技术和现代通信技术相结合的一种新型诊断技术，它是在工业现场的设备发生故障征兆或发生故障，现场的维护人员或故障诊断系统对其不能

The function is not good , the pump rotation rate is partial to height since device system operation is unreasonable and the pump entrance vapor erodes, that the vapor erodes , the vapor erodes the entry occurrence part in the pump the day afer tomorrow happened , is able to have air bubble in the water, that it may pound machinery on one hand seals off the outside surface soft and floury , makes it's surface damage appear on; That another aspect may make fitting that astiring sound is encircled by also contain air bubble in flow soft and floury film, can not form the stable flow film , brings about the trunk friction that fitting that astiring sound is encircled by face , makes machinery seal damage.

功能不是很好，泵转速，以高度的部分设备系统运行以来是不合理和泵入口蒸汽侵蚀，侵蚀的水汽，水汽侵蚀入境发生在泵一天afer明天发生，能够有气泡的水，它可以英镑机械密封一方面从外表面柔软，粉状，使得表面上出现的损害，这另一个方面可作出恰当的astiring声所包围也含有气泡流软和粉状电影，不能形成稳定的流动电影，带来的躯干摩擦，恰当的astiring声音所包围的脸，使机械密封损坏。

The central bank believes that the authorities would act to prevent such a scenario in the short term, because of the resultant systemic risk, but, in contrast to the rather lily-livered approach towards re-regulation being adopted in the UK and US, is now demanding a medium- to long-term reduction in systemic risk.

因为是后果性的系统风险，央行认为政府会采取行动防止在短期内发生这样的事态发展，不过相较之下，英国和美国就采纳了颇有点胆怯的办法针对重新调整银行业的问题，就是要求在中长期内减小系统风险。

For this purpose, the minimum modulus eigenvalue of power flow Jacobian matrix of AC/DC power system is researched; by means of the sensitivity index of nodal voltage to reactive power variation and combining with participating factor, the bus or region where the voltage instability could happen most possibly are judged to provide decision-making foundation for the configuration of reactive power compensation device in power system.

该方法研究了交直流系统潮流方程雅可比矩阵的最小模特征值，以节点电压对无功功率变化的灵敏度为指标，结合参与因子，判断全电网中最有可能发生电压不稳定的节点或者区域，从而为系统无功功率补偿装置的配置提供决策依据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。