系统发生的

A source of variation that is not inherent in the system, is not predictable, and is intermittent.

并非系统固有的、无法预见并间歇发生的偏差的一种来源。

Eventually, as the balance of energy in his mental system shifted, he could play with dogs without any internal resistance.

最终，当他思想系统中的能量的平衡发生转移时，他就没有任何内心的阻力和狗玩耍了。

In this paper, in order to determine the fire happening region, the theories of microwave radiation and receiving were analyzed, and broadband microwave receiver system solution was designed.

为了采用测定火焰微波辐射强度的方式来判断火灾发生的区域，先后分析了火焰的微波辐射和微波接收原理，并对宽频微波探测接收系统进行了方案设计。

Sikamea and Jinjiang oyster C. ariakensis. Results of this result are useful for the taxonomy and phylogeny research of marine mollusca, such as oysters, as well as for the protection of the oyster reef.

研究结果对牡蛎等海洋贝类的分类及系统发生学研究具有一定的借鉴作用，为牡蛎礁的生态保护提供生物学参考依据。

To counter the problem of film break arose often from the TDO of the production of BOPP, a new method was put forward to judge and monitor the suitability of the on-line working condition of TDO by observing and comparing the data from the measurement of the film thickness gauge system.

针对BOPP生产中横向拉伸工段常发生的破膜问题，提出一种通过观察和对比BOPP测厚系统测量数据来判断并监控BOPP生产线TDO的实时工况是否合适的方法。

The activities that take place through the parasympathetic system are spontaneous happenings.

采取的活动，通过副交感神经系统的地方是自发发生的事情。

Based on complete analysis of data about mountain torrent disaster and precipitation in Inner Mongolia in recent 50 years,the spatiotemporal distribution characteristic,periodic change regularity and influence factors for mountain torrent disaster in Inner Mongolia were obtained.

在全面系统地统计分析近50年的内蒙古山洪灾害和降水资料的基础上，得出了内蒙古山洪灾害发生的时空分布特征周期变化规律和影响因子。

The warm high ridge in mid-and-lower troposphere over North China, the pressure ridge over Okhotsk sea and the western Pacific subtropical high are major circulation system influencing summer climate anomaly in North China.

2华北地区上空对流层中下层发生的暖高压、鄂霍兹克海地区的高压脊和西太平副热带高压是影响华北地区夏季气候变异的主要环流系统。

Should you jump in and start slinging code, or should you be systematic and mentally test every eventuality, review every issue and write up your results?

如果您快速开始吊索代码，或者你应该和心理测试系统的每一个可能发生的，审查每一个问题，写出你的结果？

To study the effect of different does methyltestosterone on Spermatogenesis and reproductive organs performance of mice.

目的 探讨不同剂量的甲睾酮对雄性小白鼠生殖系统的发育及精子发生的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。