系统发生的

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙葡萄牙和黑人各成一派，打碎玻璃将碎片作为匕首，切下水管作为大棒，烧毁一部分监狱，打伤上百人。8月8号9号两天发生的暴乱对于加州极端糟糕的监狱系统来说不是第一次也不会是最后一次。

Modern industrial civilization is colliding violently with our planet's ecological system.

现代工业文明与我们的星球生态系统发生了严重的冲突。

Data backup catalogs memorizes the history procedure of data backup, and it is a essential component of the data backup software.

备份索引记录了数据备份发生的&历史痕迹&，是数据备份系统中必不可少的组成部分。

This paper presents an overview of recent and on-going evolutions in the X window system.

本论文概述了X窗口系统最近发生的和正在进行的进展。

The article focuser on the disscussion of problems possibly caused by the balance of air coal raw meal and kiln speed and the deviation of some operation parameters during the actual production and operation of the burning system of 2000t d short kiln .

超短窑烧成系统实际生产操作过程中的风，煤，料及窑速平衡关系和一些操作参数出现偏离预示可能发生的问题进行了讨论。

As the product of the tumor (including ectopic hormone produced) or abnormal immune response (including cross-immunity, autoimmune and immune complex deposition, etc.) caused by endocrine, nerve, blood, digestion, bone joints, kidneys, skin lesions and other systems, causing corresponding clinical symptoms, known as paraneoplastic syndrome.

由于肿瘤的产物或异常免疫反应（包括交叉免疫、自身免疫和免疫复合物沉积等）引起内分泌、神经、造血、消化、骨关节、肾脏、皮肤等系统发生病变，引起相应的临床症状，称为副肿瘤综合征。

Based on the result of PSI-BLAST search against GenBank Database, 38 microbial rhodopsin sequences were collected from archaea, eubacteria and eucarya. Two different phylogenetic methods were used to analyze their sequence alignment based on 7 transmembrane a-helice. The result of phylogenetic analysis shows that these microbial rhodopsins were divided into three clades.

对美国基因数据库进行PSI-BLAST搜索后，筛选了38条来自古细菌、细菌和真核生物的视紫红质蛋白质序列并进行了蛋白质结构和序列比对，并对比对结果用了邻接法和贝叶斯法进行了基于7个a螺旋跨膜结构的系统发生分析。

Along with the development of electric power system capacity, the value of failure current flowing into ground has been increased greatly.

随着电力系统容量的不断增大，接地故障发生时流入地网的电流将随之增大。

Based on the investigation of local tube rupture, occurred several times in sidewall tube near front furnace door, the hydrodynamic analysis and calculation have been done to a blowdown system of sidewall header in a DZL6.0-l.25 steam boiler.

从对一台DZL6.0－1.25蒸汽锅炉近前炉门附近两侧炉膛水冷壁管多次发生局部爆管事故的调查出发，对该锅炉侧集箱排污系统存在的设计缺陷进行了流动分析、计算。

Dust indicates dry weather and since most weather changes come from the west, a red sky at night usually indicates dry weather approaching.

尘粒多意味着天气干燥，因为大部分天气是由西向东发生的，晚上天空发红代表着干燥的天气系统正在靠近。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。