系统发生

The triboelectric system detects changes at such low levels that equipment malfunctions are discovered before unwanted emissions exceed a given standard, making it possible to correct malfunctions before harm is done.

其中的静电系统能够监测到由于设备故障导致的极细微的变化，并及时发现超标准的有害气体排放，在危害发生之前及时修复故障。

This kind of modern mental experience appears in the mulriply troublous modern society at the beginning of the 20th century.

而这种现代社会的发生有两个原因：一是中国旧有的社会体系和思想系统遭受了前所未有的整体性坍塌，二是西方异质文化对中国社会的猛烈冲击。

During this period, the industry vacillated between considering a large, twin-engined aircraft with advanced radar and long-range missiles and a small, MiG-21-sized, single-engined aircraft with minimal electronics systems but with an emphasis on maximum performance and high maneuverability.

在这期间，工业界在考虑到底是选择一种装有先进雷达和远程空空导弹的大型双引擎战斗机还是选择一种小型的，大小类似米格21这样的最基本的电子设备系统但强调高性能和高度机动能力的单引擎战斗机上发生了争执。

God is a shorthand for the uncreated observer making things real.

对于系统外的观测者来说，上帝就是让一切发生的一个简单公式。

Should an undershoot occur in a battery backed system during a power down, data can be lost immediately.

如果一冲发生在电池备份系统断电时，数据可能会丢失立即。

The undersoil heating system has failed to work in central areas of the pitch .

我们要对地下暖气系统作深入的检查，确保类似的问题不会再度发生。

In this complex network computing environment, software always becomes unfitting to its context for the change of context.

我们称这种现象为软件系统与实际计算环境发生不适合现象。

Due to the development of computer and the popularization of Internet, more and more enterprises have adopted the computer network for the data communication to achieve the commercial business transaction or factory control. However, the data transmission in network is complicated and unforeknown. Thus, it will get some problems or affect the system operation if data are lost during the data transmission. The TCP/IP protocol is currently one of the most popular communication protocols. And the service quality from user request will be higher and higher. Therefore, How to provide the high–quality data communication and avoid the data loss is the goal of this thesis.

随著电脑技术的进步以及电脑网路的普及，愈来愈多企业体系利用电脑网路来做资讯交换，以达到商业交易或工厂控制的目的，而网路传输状况难以预测，若在资料传输过程中发生资料遗失，小则造成资料不对，大则造成应用系统无法正常运作，现今工商业对网路应用的依赖度愈来愈大，稍有闪失，都有可能招致莫大的损失， TCP/IP协定是目前网际网路上最被广泛使用的通讯协定，而目前使用者对其服务品质的要求也愈来愈严格，因此，如何在现有的网路下避免资料遗失及提高通讯品质，就是本篇论文所要探讨的课题。

The whole system is mainly composed of I~V conversion unit, the unit of orthogonal signal generator, the vector detection unit and the signal process unit.

该检测系统主要由I~V转换单元，正交信号发生单元，矢量检测单元和数据处理单元组成。

Such processing is unobjectionable provided that it occurs in a closed system.

如果在密闭系统中发生，这些操作是可以被接受的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。