系统发生

In order to investigate the excitation mechanism and response characteristics of wind-rain induced vibration of stay cable,an instrumentation system of wind-rain induced vibration measurement,which consists of anemometer,rain gauge and accelerometer,was installed on the Dongting Lake Bridge,Yueyang,China.

为了研究斜拉桥拉索风雨振的机理及响应特征，在岳阳洞庭湖大桥建立了由风速仪、雨量计、加速度传感器组成的风雨振现场观测系统，观测到了多次拉索风雨振现象；得到了发生拉索风雨振时风速、风向及雨量的基本条件，分析了风雨振时拉索振动的幅值、主振频率、模态参与特性及空气动力负阻尼比等响应特征。

Perhaps the reactivation in these systems is simply not fast enough for this to occur.

或许这些实验系统中再激活作用只是还不够使其发生而已。

If nothing bad happens, it's not a real-time system.

如果什么也没有发生，它不是一个实时系统。

If attacks happened, all you need to do is to reboot your system.

如果袭击发生后，所有你需要做的是重新启动系统。

After reboot, the system will be restored to its original state, as if nothing ever happened.

重新开机后，系统就能恢复到原来的状态，因为如果没有发生。

After reboot, the system will be restored to the original state, as if nothing happened.

重新开机后，系统将恢复到原来的状态，好像什么事都没有发生。

Fatigue and mode analysis of structure of large blender- reclaimer

对马钢二烧QLH60 0 3 0取料机投产以来的故障进行了系统分析，找出了故障发生的原因。

The system makes use of the high-speed synchronous shoot and digital image processing technique to make the presswork figure redisplay stationary in the display apparatus.

本系统采用高速高精度的工业彩色CCD摄像机，在横向移动扫描装置和纵向扫描控制算法以及同步发生装置和同步瞬态采集方法的控制下，实时地摄取印刷品图像，并将视频信号输入到彩色图像采集卡。

By using Galerkin's method the partial differential equation is reduced ordinary differential equation with quadratic nonlinearity. The results of qualitative analysis indicate that the system has homoclinic orbit.

定性分析表明，对于前屈曲和后屈曲两种情况，系统的相图具有相同的同宿轨道，只是位置在相平面上沿横轴发生了一个简单的平移。

Protective gas system: pipe line from the protective gas generation station to reducing annealing furnace.

保护气系统：从保护气体发生站至还原退火炉的管道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。