系统发生

A set of integrity automatic fire alarming system is the beneficial guarantee of the people's life and property when a high building fire occurs and it's the key of if people can discover the fire quickly and accurately to put it out at the embryotic place of the appearance of fire.

高层建筑的特点决定其火灾的危险性和高层建筑的火灾自动报警系统的重要性，一套完整的火灾自动报警系统是高层建筑发生火灾时人们生命财产的有利保障，是能否快速准确地发现火情，把火灾扑灭在萌芽状态的关键所在。

A set of integrity automatic fire alarming system is the beneficial guarantee of the people%26rsquo;s life and property when a high building fire occurs and it%26rsquo;s the key of if people can discover the fire quickly and accurately to put it out at the embryotic place of the appearance of fire.

高层建筑的特点决定其火灾的危险性和高层建筑的火灾自动报警系统的重要性，一套完整的火灾自动报警系统是高层建筑发生火灾时人们生命财产的有利保障，是能否快速准确地发现火情，把火灾扑灭在萌芽状态的关键所在。

The architectural characteristics of high buildings decides the risk of fire and the importance of the automatic fire alarming system. A set of integrity automatic fire alarming system is the beneficial guarantee of the people's life and property when a high building fire occurs and it's the key of if people can discover the fire quickly and accurately to put it out at the embryotic place of the appearance of fire.

高层建筑的特点决定其火灾的危险性和高层建筑的火灾自动报警系统的重要性，一套完整的火灾自动报警系统是高层建筑发生火灾时人们生命财产的有利保障，是能否快速准确地发现火情，把火灾扑灭在萌芽状态的关键所在。

Aset of integrity automatic fire alarming system is the beneficialguarantee of the people's life and property whena high building fire occurs and it's the key ofif people can discover the fire quickly and accurately to put itout at the embryotic place of the appearance of fire.

高层建筑的特点决定其火灾的危险性和高层建筑的火灾自动报警系统的重要性，一套完整的火灾自动报警系统是高层建筑发生火灾时人们生命财产的有利保障，是能否快速准确地发现火情，把火灾扑灭在萌芽状态的关键所在。

Invade to examine the system to pass to keep watch on the calculator system or networks in the affairs of the occurrence, and carry on the analysis to them, can discover to invade and threaten to wait the excrescent affairs and as to it's do a reaction.

入侵检测系统通过监视计算机系统或网络中发生的事件，并对它们进行分析，能够发现入侵和威胁等异常事件并且对其做出反应。

Invade to examine the system to pass to keep watch on the calculator system or networks in the affairs of the occurrence, and carry on the analysis to them, can discover to invade and threaten to wait the excrescent affairs and as to it's do a reaction.

求高手帮忙，毕业设计英文摘要翻译，不胜感激。入侵检测系统通过监视计算机系统或网络中发生的事件，并对它们进行分析，能够发现入侵和威胁等异常事件并且对其做出反应。

In preliminary diagnosis system, apparent clinical symptoms were broken into seven parts in terms of general, skin/body, respiratory, digestive/excretive, locomotive/nervous, reproductive, and attack age. Users could choose symptoms what they observed in this list. The system calculated accordingly and summed up weighted value in different symptoms of individual diseases, and showed top ten possible diseases sorted by sum of weighted value. The report also could show belief percentage of top ten possible diseases by a pie chart and illustrate the basis and reasons of inference.

牛病初步诊断系统依临床症状分为一般、皮肤/躯体、呼吸、消化/排泄、运动/神经、繁殖及主要发病年龄层等七类，使用者可在表单上勾选观察到的病徵，系统即可根据每个症状在不同疾病中之加权值进行计算，依加权总分之高低列出前十名可能发生之疾病，并以圆饼图方式呈现前十名可能疾病之信赖比率及说明推论此疾病之依据与理由，使用者可得到疾病的相关资料与处理建议，协助使用者了解该疾病，以便进一步采取因应措施。

With technology advanced day by day, the reliability of electronic products is improving gigantically too. However, an electron system to date tends to contain more and more components when its functionality becomes more complex. Even when the reliability of every single component is high, the probability of a system becoming erroneous is also high if the interactions between components are faulty. For systems used in a critical mission, fault is unendurable and unacceptable.

中文摘要虽然现今电子技术的进步日新月异，产品的可靠度也一直在改善，但在今日电子系统的架构趋於复杂，以致所需组成的元件也变多，单一元件纵使具有高可靠度，但大量的元件组合在一起之后，其出错的机率便会大增，进而抵消掉元件本身的可靠性，这是在某些应用於关键性任务的系统而言，因其无法忍受错误的发生，所无法接受的。

Results Of 65 cases, drug adverse reactions occurred in 36 cases, which mainly occurred in hematological system and cardiovascular system.

结果 65例中有36例发生不良反应，以血液系统及心血管系统不良反应为主。

Objective We sought to investigate the clinical features as well as characteristics of the immunological forms with respect to the idiopathically head-neck non-Hodgkin's lymphoma.

恶性淋巴瘤是来自淋巴系统及网状内皮系统的非上皮性恶性肿瘤。非霍奇金淋巴瘤常发生在淋巴结内，而首发于淋巴结外的恶性淋巴瘤仅占全身恶性淋巴瘤的10%~15%，易于广泛播散。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。