系紧

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through t he other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through the other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

In order to find a stable approximate solution of linear compact operator equation, the article introduces general theories about ill-posed problems, it bases on spectral theory of self-adjiont compact operators and the singular value decomposition for compact operators, avails singular system to give expression of the solution, and explains ill-posedness of compact operator equation roots in the property that the singular values trends to zero. Thereout, it is provided with theoretic support of building up regularization method by inducting regularization filter to weaken or filtrate the influence that the nature of the singular value being very close to zero has on the solutions stability.

为了得到线性紧算子方程稳定的近似解，介绍了不适定问题正则化的一般理论，以自伴紧算子的谱分析与紧算子奇异值分解为理论基础，利用奇异系给出了解的表达式，说明了紧算子方程不适定性的根源在于紧算子的奇异值趋于零的性质，由此通过引入正则化滤子函数来减弱或滤掉奇异值趋于零的性质对解的稳定性的影响，构造正则算子，从而提供了建立正则化方法的理论依据。

It is a customized device for the process of bolts fastening on the starter motor shells to ensure the equal tightening force on the different interpole bolts. Driven by the oil motor, it runs stably and safely.

该设备系起动机外壳紧螺钉工序的专用设备，保证起动机外壳各磁极螺钉的扭紧力相同；采用油马达驱动方式，转动平稳安全可靠。

But immediately the wicked creature laced her bodice so tightly that she could not breathe, and fell down upon the ground as though she were dead.

老太婆很熟练地将带子给她系在胸前，系着系着，突然，她猛地用力将带子拉紧，白雪公主便被勒得透不过气来，很快失去知觉倒在了地上，就像死去了一样。

Of a tight set of professional production and marketing packages, retirement dumping sets, crushing machine dedicated hub, Park nuts, washers and the only basis for withdrawal of Zhang Tao and manually slurry valve, manually Serous valve, pneumatic valve size, rolling, the rectangle, the first track bolts, T-bolts, knife at the end of bolts, Anchor Bolt, bolt-section,-key, plastic screws, Xiao class, grass-cutting Feidao pinched stainless steel screws and a fan-shaped, needle-shaped nozzle, high strength bolts and nuts, stainless steel bolts and nuts, copper bolts and nuts, motorcycle-wide standard of vehicles, vehicle standard parts, household electrical appliances, electrical equipment standard parts, furniture hardware , Dang Quan, rivets, and various non-standard fasteners GB-pieces, Chong parts, stamping parts, car parts, and so on.

苏州金良机电有限公司系一家专业生产销售紧定套，退卸套、破碎机专用衬套、园螺母、止退垫圈及基础件账套及手动浆料闸阀、手动浆液阀、气动浆液阀、滚动轴承座、长方头道轨螺栓、 T型螺栓、底刀螺栓、地脚螺栓、活节螺栓、平键、塑料螺丝，肖类，切草机飞刀压紧螺钉及不锈钢扇形、针形喷咀，高强度螺栓及螺母、不锈钢螺栓及螺母、铜螺栓及螺母、摩托车全车标准件、汽车标准件、家电、电气设备标准件、家俱五金、挡圈、铆钉、各种GB型紧固件及非标准件、冲制件、冲压件、车制件等。

This article first introduces the surveys of marine monitoring buoy, elaborates many kinds of form in buoy mooring, then illustrates the tighten elastic mooring technology, analyses the requirement of material choice and technical specification in each part of the buoy. It also demonstrates the concrete technology in attachment devices and proves the usage of tighten elastic mooring technology in this project.

文中首先介绍了海洋监测浮标的概况，论述了浮标锚系的多种形式，然后对绷紧式弹性系留技术进行了阐述；分析了材料的选择要求、部件的技术指标；对接头装置的具体技术进行了论述；作为一种锚泊手段，对绷紧式弹性系留技术在小浮标中的应用进行了相关论述；最后对研制过程中的相关试验进行了阐述。

During the low-water season, as many as 5,000 people in Chong Kneas live on the lake on tethered houseboats, without access to electricity or sanitation.

当低水位季节，多至5000人在冲Kneas生活在湖上用绳子系紧的船屋，没有电力或卫生设备。

Then, real fast, I began tightening the man's shoestrings.

然后，我迅速地系紧他的鞋带。

It would take me an hour to get my shoes tied, because I had this weird OCD thing.

我会花上一小时来系紧鞋带，因为这个怪毛病。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。