系泊的

Both the Clemenceau and her American berth-mates are old, and thus contain nasty chemicals, including mercury, lead, asbestos (a fireproof mineral widely used before its toxic properties became known) and polychlorinated biphenyl (poisonous chemicals used in electronics until their banning in the 1970s).

克莱蒙梭号与并排系泊的四膄美国军舰一样，舰体陈旧，含有大量有毒化学物。主要有水银、铅、石棉、多氯联苯等。石棉是一种有毒的矿物，在人们认识到它的毒性之前被广泛用于防火材料。而多氯联苯是一种有毒的化合物，之前广泛用于电子产品中，二十世纪70年代被禁止使用。

In order to utilize rationally the water area of anchorage basin and play full use of deepwater resource, three mooring buoy s were installed to form two 125,000 dwt double points mooring berths or three single point mooring anchorages for ship mooring or lighterage operation under favorable sea conditions.

为合理利用锚地水域，充分发挥深水资源的经济效益，设置 3个系泊浮筒，形成 2个 12 。5万吨双点系泊泊位或 3个单点系泊锚地，供船舶系泊及较好海况下进行过驳作

The computer program with a conventional mooring system in 350 m water depth was shown.

采用时域分析方法计算转塔式锚泊系统的动力响应问题，并对系泊在水深350 m的常规的转塔式锚泊系统进行了分析研究。

If the vessel is equipped for mooring at single point moorings, does it meet the recommendations

如果船舶配备有单点系泊装置，是否满足"系泊设备指南"的相关要求？

Developed two computer software namedSEMA and MMEA, which can calculate the single line mooring force and thestiffness matrix of the whole mooring system. And use these softwares to compute theforce-excursion relationship of a four lines moored Spar platform in different intialhorizontal force conditions, shown the influences of the intial horizontal force to themooring stiffness. 3. The Spar can be simplified as a large diameter, truncated cylinder, we focus onthe diffraction problem in bichromatic incident waves, and the boundary integralequation method is applied.

按照上述理论和方法编制了计算单根系泊索系泊力的SEMA程序和计算系泊刚度的MMEA程序，并利用这两套程序，在不同预张力的初始条件下，对一座四索系泊Spar平台的系泊系统进行了分析，揭示了Spar平台整体系泊力随位移变化的规律， 3、将Spar平台主体简化为大尺度的直立浮动圆柱体，对双频入射波作用下平台主体的绕射问题进行了深入的理论研究，并且采用边界积分方程法，对二阶差频波浪力进行了求解。

The motion of ships berthed in front of wharfs affect structure and wharf stability, so it is important to study the hydrodynamic response of berthing ships.

码头前系泊的船舶在波浪等外在环境因素作用下产生摇荡运动，船舶运动中对码头设施的碰撞将影响结构强度和码头的稳定性，因此对码头前系泊船舶运动响应的研究是很必要的。

In the harbour provide places for transfer of cargo between ships and barges.

在港口内设置的系泊浮标，为船只提供系泊地方，利便船舶与趸船间搬运货物。

Dialog C:对话 3: Third Mate: Handover alongside 系泊交接 The dock side crane is not working.

三副： 岸吊不好用，1 小时前装卸工用我们吊。1 舱吊的电机也不好用。

The paper describes the characteristics, principle, force analysis, design of the two points underwater buoy mooring system, and its configuration with moored tankers.

主要描述两点水下浮筒系泊系统特点、作用原理、受力分析及与系泊油轮的匹配，该系统各部件尺寸的选择。

The sea keeping ability has been analyzed on turret single buoy mooring floating production storage unit by short crested wave theory and spectral analysis method for 100 years return period extreme environment in the South China Sea.

用短峰波理论并采用谱分析法，对在南海100年重现期极端环境条件下转塔式单点系泊的浮式生产储油装置的耐波性进行了分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。