系泊

Generating set portion of bollard test|n.

发电机组系泊试验

Both the Clemenceau and her American berth-mates are old, and thus contain nasty chemicals, including mercury, lead, asbestos (a fireproof mineral widely used before its toxic properties became known) and polychlorinated biphenyl (poisonous chemicals used in electronics until their banning in the 1970s).

克莱蒙梭号与并排系泊的四膄美国军舰一样，舰体陈旧，含有大量有毒化学物。主要有水银、铅、石棉、多氯联苯等。石棉是一种有毒的矿物，在人们认识到它的毒性之前被广泛用于防火材料。而多氯联苯是一种有毒的化合物，之前广泛用于电子产品中，二十世纪70年代被禁止使用。

Yet even today, its shipping industry is not quite dead. On February 8th the Clemenceau, a superannuated French aircraft-carrier, entered the town's giant Graythorp dock, where it was moored alongside four American warships.

然而直到今天，哈特尔普尔的船舶业依然顽强地生存着。2月8日，法国的"克莱蒙梭"号退役航母被缓缓地拖入了该市巨大的Graythorp码头，与四膄美国军舰并排系泊。

I moored the boat to the tree using a clove hitch.

我用酒瓶结将船系泊在那棵树。

To these two types of BFP, the new schemes of towing and submergence were put forward: Type A BFP, added buoyancy with detachable cone-shaped pontoons, can be towed directly, and the self-ballast mooring submergence method can be applied into its submergence process. Type B BFP can be towed with the tied pontoons, and the submergence method is davit launch.

针对两种桶形基础平台海上作业的特殊需要，提出了新的拖航与沉放方案：A型平台由可拆卸的锥形浮筒提供浮力直接拖航，并采用自身压载系泊沉放法沉放到海底；B型平台采用绑缚浮筒拖航，吊放至海底。

Our products mainly include all kinds of electric and hydraulic windlass and capstan used in oceanographic ship,all kinds of electric,hydraulic and pneumatic crane,crooked arm crane,telescopic crane,oil davit,wave compensate crane,electric hoist cantilever crane and so on,and steering gear,block,boat landing equipment,elevator for kitchen,pulling equipment for oil tanker in an emergency and other deck.

本公司的主要产品有各种船用、平台用电动、液压、气动起重机、折臂吊、伸缩吊、输油管吊、波浪补偿吊、电动葫芦悬臂吊、各种船用电动、液压起锚机、绞盘、系泊绞车，以及起艇机、艇架、艇筏降落装置、厨房升降机、油船应急拖带装置等船舶甲板设备。

When US President Franklin Roosevelt embargoed American oil, iron ore and scrap metal to Japan to force the Japanese out of China, the Imperial Navy had no choice but to launch a campaign to conquer the only major alternative sources of oil, the Dutch East Indies and British Malaya, or rust at its moorings.

当美国总统富兰克林-罗斯福，对日本进行石油，铁矿石和废金属禁运，以迫使日本退出中国时，日本帝国海军不得不发起战争，去征服唯一的替代石油的主要来源地，荷属东印度和英国的马来亚，否则，日本舰队只能在系泊地坐以待毙。

The fuzzy and stochastic features a moored floating body system are described in order to deduce its fuzzy motion equations.

对系泊浮体系统的模糊随机性特征进行描述，并推导其模糊运动方程。

Based on an in-depth research on the berthing mode s and plan layout of floating dock 1#-3#,feasible technical scheme is proposed.

对中海长兴岛1#～3#浮船坞的系泊方式及平面布置形态进行研究，提出切实可行的技术方案。

Forecastle deck to be arranged with two sets of hydraulic anchor windlass / mooring winch combination, each with one chain wheel, one warping head and one control rod.

首楼甲板上设置2台液压起锚系泊组合锚机，各有1个链轮、1个副卷筒和1根控制杆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。