系带

The memory is exact: he had not yet put on his shirt, but over his undershirt he wore his eternal elastic suspenders, wide and with green stripes.

我记得很清楚：他还没穿衬衫，但是在汗衫上系了他一成不变的吊裤带，宽宽的，带着绿色条纹。

Nearly everyone who participates wears white pants, a white T-shirt, a red belt and a red handkerchief.

几乎每一个参与者都穿着白色裤子、白色体恤衫、系一根红色腰带并带着一块红色手帕。

At western segment of Altyn Tagh tectonic belt, The eclogites and khondalite series were recognized in Altyn Group (Early Proterozoic?) Which had been thought prviously that it consists of high greenschist facies and lower amphibolitic facies metamorphic rocks. They crop out at the northern slope and southern slope of Altyn Tagh Mountains respectively.

在阿尔金构造带西段，在原认为主要由高绿片岩相—低角闪岩相的阿尔金群中，发现有榴辉岩及麻粒岩相的孔兹岩系，它们分别分布在阿尔金山的北坡和南坡。

E. , the middle Devonian sedimentary event, which sedimented a suite of epicontinental -coasta1 paraf1ysch formation (the litholcgy was consisted of low fractoin feldspare sandstone and siltstone, and a layer of argilliferous limestone); secondly, the late Variscan magmatic-tectonic event , three biotite diorite batholiths ( previous K-Ar model isotope age was about 220～260Ma and our two -stage common lead isotope age was 260+ 70Ma) and a large number of fracture-controlled quartz diorite veins intrude, and a series of NS distributed tightly complex folds and fractures were developed; thirdly, the late Paleozoic very 1ow grade metamorphism- deformation event, the chlorite-illite crystallinity indices (Δ°2θ) XRD measurements were about 0.25～0.29, which was correlated to the lower part of the anchimetamorphism, and the extremely dense schists were developed throughout the district outcrops

相当于近变质带的下部，并形成切穿矿区几乎所有主要地质体的窃集片理，这与有限相系浅变质碎屑岩的基本宏观地质特征相吻合

The "delaminating contraction" means that different structural levels developed their own contractional structural style owing to the detachments caused by the salt rock of PaleoceneEocene and the coalbearing series of Jurassic. The "vertically stacking" means that the stronger deformation zones within various levels were stacked up vertically, and the thinskin contractional deformation of cover detachment was stacked up on the top of the basementinvolved contractional deformation, so that the detachment fault could not develop into a regional detachment fault with great horizontal displacement.

所谓分层变形是指受古近系膏盐岩层和侏罗系含煤地层等软弱岩层分隔，不同深度的岩层发育不同的收缩变形样式；所谓垂向叠置是指不同层次的强变形带在垂向上叠置，不存在区域性大位移的拆离断层。

Youfangxi-Erbahuo area is situated in Late Hercynian Nanxingan geosynclinal fold belt and developed with Mesozoic volcanics, strong Yanshanian intermediate-acid magrnatism and a series of volcanic-subvocanic hydrothermal Ag polymetal ore deposits.

摘要内蒙油房一二把伙地区位于华北地台北缘南兴安晚华力西期地槽褶皱带，中生代火山岩系发育，燕山期中酸性岩浆活动强烈，形成了一系列火山、潜火山热液型银多金属矿床。

Nalaqi structure belt ; the time of the main strata ; the ophiolite and glaucophane schist ; the background of the formation of Dahala Junshan volcanic rock ; characteristics of the texture ; Xinjiang China

那拉提构造带；地层时代；蛇绿岩和蓝闪片岩；大哈拉军山火山岩系形成背景；结构特征；中国新疆

Consists of baled sheets and cuttings of untreated sulphite or sulphate papers such as file folder stock,manila to buiating cad trim,untreated milk carton stock,manila tag,and should be free from any printing way,greaseproof lamination,adhesives or coatings that are non-soluble.

半漂白硫酸盐浆或硫酸盐浆制得的纸张和其边角料，打包供货。这里包括卷宗用纸，白色表格卡纸切边，牛奶瓶用纸板、白标签纸等，均系未经表面处理的，而且不带印刷油墨，蜡，防油层叠剂，胶粘剂和涂料等不溶性物质。

In literature[1] Thrust Belt Structure and Significance for Petroleum Exploration in Hala'alat Mountain in Northwestern Margin of Junggar Basin, the Triassic and Permian strata in Heshituologai basin, which were used for supporting its proposed tectonic pattern s, are in big differences compared with the actual geologic data.

在《准噶尔盆地哈拉阿拉特山冲断带构造及找油意义》一文中，用于支持其构造模式成立的和什托洛盖盆地的三叠系和二叠系具有很大的推测成分，与实际地质资料差别大。

Also, it was concluded by above paper that the deformation of Hala'alat thrust belt originated from the Late Triassic, inherited at the Late Jurassic and ceased after the Cretaceous.

在《准噶尔盆地哈拉阿拉特山冲断带构造及找油意义》一文中，用于支持其构造模式成立的和什托洛盖盆地的三叠系和二叠系具有很大的推测成分，与实际地质资料差别大。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。