系出的

The tension stress distribution of the aerostat envelope under windless condition is obtained using the FE model, and critical regions with high stress are pointed out. The calculated value of tethering force fits well with the theoretical one. The results are instructive for the safety evaluation and design of aerostat structures.

应用此技术建立了无风载条件下浮空器囊体张应力分布的有限元分析模型，给出了囊体的张应力分布情况并指出危险应力区域，对系留力的计算值与理论值吻合较好，计算结果对浮空器结构安全评估及设计具有一定的理论指导意义。

However, this mode could not answer the challenges faced by modern organizations. In the light of Chinese traditional culture, system views, and organization research, we develop HeXie Management Theory, and its control thought of combining rational design and environment enabled autonomous evolution to realize HeXie theme. A conceptual model is established upon this thought.

借鉴中国传统哲学、系统观和组织研究等相关成果发展起来的和谐管理理论，其"围绕和谐主题通过理性设计和环境诱导下的自主演化相结合的控制思想"为现代组织管理应对挑战指明了方向，并基于此给出和谐管理控制的概念模型。

Liaohe group, outcropped in Eastern Liaoning Province, is a unique series of Paleoproterozoic metamorphic rocks, abundant in mineral resources.

辽河群是出露于辽宁省东部的独具特色的古元古代变质岩系，赋存丰富的矿产资源，研究历史悠久。

Now base Mastiff entirely in main blood system, the scientific cultivation, survival of the fittest, in the name of the blood on the basis of fine to further improve the quality of the Tibetan mastiff, cultivate a generation after generation of fine Tibetan Mastiff.

现在基地獒犬全部以血系主打，科学培育，优胜劣汰，在名血精品的基础上更进一步提高了藏獒的品质，培养出一代又一代的精品藏獒。

According to coordinated deformation of the floor system, the theoretical formulas of the horizontal bending of the crossbeams of the composite floor system where the concrete slab only combines with the stringers are deduced. In combination with numerical examples, the main factors influencing the horizontal bending of crossbeams are analyzed.

本文针对高速铁路混凝土板仅与纵梁结合的纵横梁体系，从结合桥面系变形协调出发，推导出横梁面外弯曲问题的计算公式，并结合算例分析各种因素对横梁面外弯曲问题的影响。

By way of synthetical analysis to the traits of selection, we have chosen some clones and half-sib families better comparatively , providing some masson pine of better heredity mould by measuring for real plants.

通过对指标的综合分析选择出一些相对较为优良的马尾松半同胞家系和无性系亲本，为实际生产提供一些经测定为遗传型优良的马尾松品种。

Thickness isoline maps with a scale of 1: 500, 000 of the 5 units from Cambrian to Ordovician were drawn.

结合钻井剖面和野外露头剖面，编制出了寒武-奥陶系五个单元的1∶50万的厚度等值线图，并探讨了各单元沉积时的古构造格局及其演化规律。

According to the Aufoau build-up principle and the order of filling atomic orbits, the valence electron configuration of ground state atoms of the d-block transition elements seems only to be (n - 1 ) dx-2 us2x here denotes the number of the electron in (n - 1 d and us orbits.

众所周知，元素周期系过渡元素基态原子价电子组态的多样化是已往的原子构造理论无论是从定性还是从定量方面都是迄今难以给出圆满理论解释的原子构造现象之一［1～11］。

On Under the Radar, she pulls the performance of a lifetime out of Powter."Linda was like a therapist," Powter recalls.

在 Under the Radar 这张专辑中，她挖掘出了 Powter 的全部潜力，让他完成了平生仅见的完美演出，& Linda 就如同一名治愈系的专家（^_^原文为 therapist ，根据下文我就这么翻译了。。。），&

The results show that the aromatic structures of vacuum residue fraction s with different polarity and aromaticity can be distinguished by their synchronous flourescence spectra.

减压渣油组分的同步荧光光谱能够较好地反映出各极性和芳香度不同的组分的芳香环系大小。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。