系出的

This paper argues that silk book "copulative" early in the morning, mostly it reflects the era and culture, and Zhan Shi, witchcraft have a deeper, closer ties Tongxing Ben combining these with Zhan Shi, witchcraft associated with the contents of the adaptation, abridge the.

本文认为，帛书《系辞》早出，主要是它反映的时代与文化，与占筮、巫术有更深、更密切的联系，通行本则把这些与占筮、巫术相联系的内容改编、删节了。

We proved that the necessary and sufficient condition that the developable surfaces touch the second focal surface along the orthogonal trajectories was that the base surface S was a developable surface.

证明了线汇中的两系可展曲面交第二叶焦曲面于正交轨线族的充要条件是原曲面是可展曲面，并给出了两叶焦曲面在同一条光线上两焦点相互对应下，保持渐近曲线相互对应的充要条件。

He and his crew dragged a 35-foot extension ladder from one of their trucks to the creek bank and maneuvered it as close to the SUV as they could get-about ten feet above McRae.

当他们接近浮于水面上10英尺的墨蕾时，他和同事们一道将35英尺长的绳梯从系于河岸的救援车中抛出，尽量使其接近SUV汽车。

Gust loading factor of displacement on three direction of the dynamic responses is obtained by the direct integral calculus method in time-domain.

利用时域内的直接积分法求出结构响应的时间历程，并且通过统计，得出了结构脉动响应三个方向的位移风振系数值。

She wore gold hoops dangling from her small earlobes, and her soft white summer clothes had a gypsy flare to them, perhaps because of the red scarf tied around the waist of her full cotton skirt.

金色耳圈悬挂在她小小的耳垂上，她的柔软白色夏衣，或许因为那条系在全棉裙子腰部的红色围巾的缘故，呈现出一种吉普赛风格。

And in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

早晨，因为头脑比较清醒，他就解开系着那厚实的鹿皮口袋的皮绳，从袋口倒出一股黄澄澄的粗金沙和金块。

This study was conducted to help identify gynoecium quickly and effectively. Our target was to develop a new method at the molecular level to overcome physical shortcomings.

快速、准确划分出黄瓜雌性系是蔬菜育种工作者面临的重大任务，为了弥补目前物理方法鉴定的缺陷，本试验开展分子水平上鉴定的研究。

The total transmission ratio, the relationship between basic transmission ratio and closed transmission ratio and their influences on efficiency were studied on the H typed closed epicyclic train, and the expression of boundary region of basic transmission ratio under conditions of satisfying the allowable efficiency was gained and the boundary curve was drawn.

研究了H封闭式周转轮系总传动比、基础传动比与封闭传动比之间的关系及其对效率的影响，得到了在满足许用效率的条件下基础传动比边界区域表达式，绘出了边界曲线。

The hyperbolic function is used to built the attractor estimation algorithm of non—linear cointegration and the related cointegration testing method is put forward.

利用双曲迭代函数系理论，给出了非线性协整吸引子的估计算法，并提出了相应的协整关系存在性检验的方法。

It is rather disappointing that so few of the features show clear-cut Mendelian pedigree patterns.

颇使人感到失望的是，只有很少的特征能显示出明显的孟德尔系谱类型。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。