系出的

Take your throw pillows and tie them with holiday colored ribbons、Add a rhinestone pin for an extra kick!

拿出你的抱枕，在上面系上节日彩带，如果中间能再别上亮闪闪的装饰别针就更完美了！

On the basis of reading a lot of domestic and foreign materials, this paper concludes the typical forms of the coupled vibration of shafting.

在阅读国内外大量文献的基础上，本文归纳总结出轴系耦合振动的典型形式。

To December 31, 1997 ended, the company has an annual production capacity 10,000 tons of production capacity of antimony series products, has developed a catalytic antimony trioxide, antimony sodium, five antimony oxide, antimony oxide dust and other 14 kinds of antimony new products, become the country's antimony industry the most complete variety of enterprises, is the second largest - producer of antimony products.

至1997年12月31日止，公司已形成年产10000吨锑系列产品的生产能力，先后开发出催化型三氧化二锑、锑酸钠、五氧化二锑、无尘氧化锑等十四种锑系新产品，成为全国锑行业品种最为齐备的企业，是全国第二大-锑品生产企业。

A "successive integration method" was firstly applied to the calculation of the plastic strain in large deformation analysis. By this method, it is easily to distinguish different resolved shear stresses and shear strain rate in different slip systems.

将"连续积分方法"首次应用到大变形弹塑性有限元分析中，使得晶体塑性模型能够区分出不同滑移系上分解剪切应力及相应产生的剪切应变，更好地反映金属材料塑性变形的微观特性。

Suprasegmental features- stress, tone, intonation 超切分特征:重音,声调和语调 Distinctive features can also be found running over a sequence of two or more phonemic segments.

区别性特征也可以在由两个或多个音位切分成分所组成的系列中体现出来。出现在切分层面之上的音系特征叫做超切分特征。

By adding ZrO2(4Y) to the thermit,the influences of centrifugal force and eutectic composition on the microstructure,mechanical properties, strengthening and toughening of ceramics lining are researched.

基于燃烧合成理论，在铝热剂中添加ZrO2(4Y)粉末，采用离心技术制备出了高强度、高韧性的Al2O3/YSZ共晶系陶瓷内衬复合管，并研究了离心力、共晶成分对陶瓷内衬显微结构、力学性能及强韧化本质的影响。

The data of phase diagrams, thermochemistry, crystal structures, metastable phases and magnetism were collected and evaluated. More accurate phase diagrams and other information were provided.

广泛地收集整理Fe-RE(RE=Gd，Pr，Tb)二元系的相图、亚稳相、晶体结构、磁性和热化学等数据，完成了对这些资料评估工作，给出了体系较为准确的相图和有关信息。

The linear weighted aggregative method is used for three objective nonlinear optimization problem.

对三目标的非线性优化设计问题，采用了线性加权和的方法，其中加权因子系用像集方法算出。

Furthermore, the thesis takes the advantage of Chapter Three "The roles' multiple relationship in Ai-Lin Yan's poems" which embraces the three kinds of writing archetypes all above to present the poetic thoughts' orientations with multiple conflicts of individual consciousness by the struggle and the escapement the role "I" treat "you" on the individual consciousness and the performance of the gender in the text, the harmony and the separation "you" treat "I" in the spirit of thinking and on the physical passion, and the metamorphosis of "him" or "her" in accordance with or against subversion "I" treat "him" or "her" that way between the interpretive community and the Other, the imagined community and the alterity.

在当代的文学批评中，相较於对现代小说或现代散文之析论趋势，专文探讨而研究现代诗之论作仍非主流大宗，而居於现代诗中边缘书写的女诗创作，在向来以阳系体制为主导之诗域内，亦往往不易彰显其独特文学价值性。因此，本论文拟择定代表当代台湾女诗中创作思维既有别於他者，亦强烈建立女性意识书写风格之颜艾琳诗作，进行深度剖析，并藉由文本中特殊凸显出之角色个体意识冲突，作为论证台湾九0年代现代女诗突破既往父权文化藩篱，且开启新世代诗创定位之初探基点。

The ratio of disomic addition lines CO-7-1D from the progenies of CO-7-1 self-cross was 11.8%.

从CO-7-1的自交后代中分离鉴定出二体异附加系CO-7-1D的比率为11.8%。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。