系出的

As an application, the completeness of the eigenfunction system of the infinite dimensional Hamiltonian operator corresponding to a wave equation is given.

作为应用，还给出了波动方程导出的无穷维Hamilton算子特征函数系的完备性。

The main controlling factors of the Ordovician karsts are uplifting, interlamination parallel unconformity, fault system, rock physical properties and high-energy sedimentary phase etc.

奥陶系岩溶发育的主要控制因素有隆升作用、层间平行不整合、断裂系统、岩石物理性质和高能相区等，平面上可以划分出隆控岩溶区、层控-断控岩溶区及局限岩溶区，多种成因的岩溶彼此之间可以复合叠置。

When the time came for Leonov to go out, his companion helped him fix the line that was to keep him from floating away from the ship.

当列昂诺夫走出飞船的时刻到来时，他的同伴帮他系好缆绳，以免他从飞船漂走。

The archdemon drew a giant sword of his own from a sheath at the side of his loincloth.

恶魔头目从系在缠腰布上的剑鞘中拔出了他自己的巨剑。

By equivalent principle, formulae for all equivalent main force, main moment and shear center of the distribution shear and the result of numerical simulation were given. Finally relationship between dynamic shear and static shear was presentedatoo.

应用力系等效原理，给出分布剪力的等效主矢量、主矩和剪力中心表达式及数值模拟结果，以及动态体表剪力与静态体表剪力的关系。

Sometimes, they happen to see the orbits of exoplanets edge-on. In those cases, the planet alternately shows more of its dayside and then more of its nightside as it circles its star.

有时，天文学家们碰巧从侧面观察到系外行星的轨道，在这种情况下，行星在围绕恒星旋转的时候就会交替地呈现出有时光面较多、有时暗面较多。

The Mabbot street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks, red and green will-o'-the-wisps and danger signals.

用近似黑色的蓝色面料做一件合体的外套，配上白领衬衣，再系上领结，出现在一些正式场合会使人显神秘且不失浪漫。

Through sequence stratigraphic study, the features of sequence boundary are summarized. Paleogene is divided into 4 second-order sequences and 14 third-order sequences.

通过系统的层序地层学研究，总结了黄河口凹陷层序界面的发育特征，对古近系地层划分出了4个二级层序和14个三级层序，并建立了层序地层格架。

A integrated equation set for solving plane parallel motion of rigid body was derived, and the conditions of system of forces simplified on the center of mass plane was discussed.

给出了解决刚体平面平行运动问题的一组完整方程，讨论了力系简化在质心平面内的条件。

The Dam area is located in Weixi city of YunNan province,whose climate is sub-thermal or the mountain plateau temperate monsoon,the regional water system developed,the exposed strata are mainly limestone、dolomite、schist and phyllite, the aquifer and the Impermeable layers are separated each other.

坝址区位于云南身维西县境内，属亚热-温带季风高原山地天气，区内水系发达，出露的地层主要为泥盆系的灰岩、白云岩及片岩、千枚岩，呈含水层与隔水层互层状构造。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。