系出

From these particular big systems I have appropriated unifying principles for all large vivisystems; I call them the laws of god, and they are the fundamentals shared by all self-sustaining, self-improving systems.

我从这些具体的大系统中抽象出了一套适用于所有大型活系统的统一原理，并称之为九大定律。这些定律系所有具有自我维持和自我完善功能的系统所共同遵循的根本原理。

Occasionally, a little effort is called for, to paddle the raft out of the lazy gyrations of a small whirlpool, or to reach the shore to tie up for the night.

偶尔，你也得出出力，划几下桨将艇子划出一个悠悠的小漩涡，或是靠岸把艇子系起来找地方过夜。

The boundary value problems have been tranferred to the integral equations as in the uniform ocean. Then, for a vertical cylinder fixed on bottom with circular cross section, the analytical solution of the scattering preasure has been found.

再者，利用广义富里埃变换方法，求出了自由表面压力分布P2引起的二阶势的一般形式解，证明了所求得的二阶势的远方行为引力相当于二个波系：自由辐射波和强制压力波。

The results show that the aromatic structures of vacuum residue fraction s with different polarity and aromaticity can be distinguished by their synchronous flourescence spectra.

减压渣油组分的同步荧光光谱能够较好地反映出各极性和芳香度不同的组分的芳香环系大小。

And it is concluded that the No.4-2coal seam is a mid-reserve and low-permeable seam, with surrounding rocks having low enclosed system and high permeability. And the coal seam's gas content is low, while its quantity in the roof-sandstone which is the main source of coalface's gas emission is high . The quantitative index used to analyze gas content and gas emission amount are pointed out systematically. And gray association analysis method is adopted to search the main factors affecting coal-bed content and gas emission amount.

系统提出了分析影响煤层瓦斯含量与采面瓦斯涌出量大小的量化因素指标，并将灰色关联分析原理引入煤层瓦斯含量与瓦斯涌出量主控因素的研究中，筛选出了煤层顶板含油指数，顶板砂泥岩比、4-2号煤层顶板以上煤系厚度3个因素指标为影响4-2号煤层瓦斯含量的主控地质因素；煤层埋藏深度，煤层瓦斯含量，煤层顶板含油气砂岩厚度，煤层顶板含油强度及工作面回采进度5个因素为影响综采面瓦斯涌出量的主控因素。

This paper first presents the variation regularity of active seeking range along with the change of relative bearing ,and then derives out the equations of deflection firing angle considering the variation of seeking range. A method for the calculation of optimal deflection firing angle of snake search torpedo is provided at last.

本文根据主动自导作用距离随舷角变化规律，推导了考虑到自导作用距离随舷角变化时求解最优提前角的迭代公式系，最后提出了蛇行搜索鱼雷射击的最优提前角求解方法，并给出了有关结论。

JR-West; West Japan Railway Company Kobe-Line Rokkomichi Station Kobe City Hyogo Pref.

JR西日本神戸线六甲道駅を出発する普通运用の明石品质管理センター321系D19编成を撮影した记录です。

T: Circle the sentences with "linking verb + adj" and read these sentences.

让学生在 1 和 3a 中圈出系表结构的句型，核对并朗读。

T: Circle the sentences with "linking verb + adj ."

让学生在1和3a 中圈出系表结构的句型。

A We try to give students as much advice as possible pre-application to avoid such problems but issues can often be around a lack of personalisation of personal statements and GPA nor matching their aspirations.

我们试著在学生申请前就提供越多越好的建议，来避免这样的问题产生，但是问题可能出在缺乏个人独特性化的自我介绍，或是GPA不到达科系的标准。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷