系出

Like nunc pro tunc (which means now for then and is a wonderful concept that recognizes the inherent power of a court to correct its records by entering an order effective as of a prior date) and per stirpes (which means through representation and indicates a manner of taking title from a decedent).

比如：nunc pro tunc(意思是事后补正，令人兴奋的是这个术语可以用来准确地描述出法院拥有的一种专有的权力，即法院可以在事后补发一个有效的命令)和per stirpes(意思是指按家系继承，也指一种从被继承人那里接受遗产的方式)。

Yingda photoelectric Co., Ltd. of Taiwan's investment in Hong Jing Technology Co., Ltd. Shenzhen DVD production and operation of movement, DVD products such as the skinheads .1998 high-tech enterprises in the establishment of the Hong Jing optical technology to read the first establishment of localization Technology, an effective solution of the national drive problems.

颖达光电有限公司系台湾鸿景科技股份有限公司投资深圳生产经营DVD机芯，DVD光头等产品的高科技企业。1998年成立的鸿景科技建制出光学读取头的本土化技术，有效的解决了国内光驱的问题。

And then teachers had to donate personal things and write sharings for charity auction, all proceedings go to the Red Cross for our blood brothers and sisters in Taiwan.

班老师又要捐嘢搅拍卖筹款又要写稿，都系为咗台湾风灾班同胞，帮红十字会出分绵力咁啦。

Sinn Féin produced posters in the 1990s which said of the RUC ,"90% Protestant, 100% unionist" and depicted an officer wearing an Orange sash.

新芬党在1990年代贴出的海报上说 RUC 是&90%的新教徒，100%的联合派&，还画了一位系着橙色绶带的警官。

Fine varieties were reselected including three kinds of varieties from Lin′an, Anji and Chun′an areas, which have high and stable yield, early maturation and large fruit.

结果表明： 1所试山核桃优系有进一步选育品种的潜力，鲜果质量的变异系数最大，粗脂肪的变异系数最小； 2经济性状在地区间的变化没有一致性，但地域分布对山核桃出籽率，粗蛋白含量有显著影响。

This paper presents an efficency analysis and transmission principle of a new type turnorve gear system in which planet gear makes parallel movement.

给出一种行星轮作平动的新型周转轮系传动原理及效率分析。

On Under the Radar, she pulls the performance of a lifetime out of Powter."Linda was like a therapist," Powter recalls.

在 Under the Radar 这张专辑中，她挖掘出了 Powter 的全部潜力，让他完成了平生仅见的完美演出，& Linda 就如同一名治愈系的专家（^_^原文为 therapist ，根据下文我就这么翻译了。。。），&

Perfecta – Also known as a forecast or exacta. A selection of two horses to come 1st and in 2nd in a race in exact order.

顺次序连赢–亦可以为科卡士，即系一场跑马中捡中两匹，必须按照预测的顺序跑出。

Black and other colored panniers may show through light colored skirts, however white panniers are suitable for both light and dark colored garments.

黑色和其他颜色的裙撑会显示出明亮的裙子，虽然白色的裙撑适合大部分明亮系或深色系的衣服。

Department of Biotechnology of 铭传 University invents one technology to find out the proper conditions for bacterium and ferment and make wine with mulberry. The contains of the wine made from mulberry are similar with the wine made from grapes and it's good for people's health as well. In the future,铭传 University will cooperate with industry to product more and continuously open up and develop other relevant products.

铭传大学生科系研发的技术，就是找出最适合的菌株及发酵条件，把「桑椹」酿造成红酒，不但成分与红葡萄酒相近，也具有养生保健的功效，未来铭传大学还将透过产学合作，辅导农庄进行量产，并继续开发桑椹面膜等其他产品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。