系出

Although CdS and NiSe belonged to the same crystal system, they had a great difference in the morphology of products produced in ethylenediamine by a solvothermal process. By making a crytallographic comparison between CdS and NiSe, I thought that fourcoordinated crystals were more prone to grow one-dimensionally in the stacking direction of tetrahedrons. This hypothesis could also be embodied in many examples.

硫化镉和硒化镍的晶体结构都为六方晶系，但在以乙二胺为溶剂的溶剂热条件下合成出的产物形貌有很大的差别，我们通过对两类晶体结构的结晶学比较，我们认为4配位的晶体更趋向于生成一维纳米材料，并提出生长方向即为四面体堆积方向，这一假设也能得到许多例子的证实。

The demanded trail of the needle is turned into the total rotating angle relationship of the gear train by kinematical analysis.

根据要求的秧针轨迹，计算出了机构运动关系，从而将轨迹转化为轮系的总转角关系。

The experimental results of the two models of the brick house with arch floor whose rise to span ratio is 1/10 and 1/6 respectively are given in this paper, and then a mechanical model with clastic support for the whole model house is established, its displacement response is analyzed by using frequency response function method, a corresponding frequency response function is derived, and model stiffness parameter for different stages is discussed.

本文给出了矢跨比分别为1/10和1/6的两幢二层砖拱楼盖房屋模型的振动台试验结果。对整个模型房屋建立了弹性支承杆系力学模型，用频率响应法分析了模型的位移反应，导出了相应的频率响应函数，并对各阶段的模型刚度参数进行了讨论。

Added a new rank of "Ice Barrier" to mage trainers.

增加冰系31点出的冰护盾的等级，可以在训练师处习得

DM the three-phase embedded electrode salt bath is the rectangular structure, the outer covering welds by the angle steel and the steel plate, in puts in gallbladder which the steel plate makes, in the gallbladder is uses sets up the salt bath which the brick and the standard brick compose, in the gallbladder is mainly uses in preventing outside the fused salt permeating heat insulating layer and the salt bath, when salt bath damage is advantageous hangs the repair.

DM型三相埋入电极盐浴炉系长方形结构，外壳由角钢及钢板焊成，内放钢板制成的内胆，内胆中是采用立砖及标准砖组成的盐槽，内胆主要是用于防止熔盐渗入保温层及盐槽外，当盐槽损坏时便于吊出修理。

Later, someone came up with the belt line in our ears, which has become a frequently used today masks.

后来又有人想出了用带子系在耳上，这就成了今天人们经常使用的口罩。

The mathematical method for calculating the infinite oscillating integration with complex argument modified Bessel functions is discussed. The borehole correction charts of the coils with metal mandrel are given.

给出了含复宗量变型Bessel函数无穷限振荡积分的数值计算方法和含金属心棒线圈系的井眼校正图版。

Following the tradition of dragon worship in Chinese culture, and learning from the works of art containing the images of dragon in such folk arts as block-printed Chinese New Year pictures and embroidery, the kite artisans or craftsmen in Weifang have invented the "dragon-headed centipede" of dozens of sections, based on the principle of mechanics and the traditional centipede kite-making techniques.

潍坊的风筝艺人根据我国&尊龙&传统，吸收了当地木版年画、刺绣等民间艺术中有关龙的形象，靠几十节严格按照力学原理系结的&腰子&连缀，在传统蜈蚣风筝的基础上推陈出新，创造出了大型的&龙头蜈蚣风筝&，成为潍坊传统风筝的代表作品之一。

Now base Mastiff entirely in main blood system, the scientific cultivation, survival of the fittest, in the name of the blood on the basis of fine to further improve the quality of the Tibetan mastiff, cultivate a generation after generation of fine Tibetan Mastiff.

现在基地獒犬全部以血系主打，科学培育，优胜劣汰，在名血精品的基础上更进一步提高了藏獒的品质，培养出一代又一代的精品藏獒。

A book donation campaign organized by a Taiwanese company successfully collected 16,000 volumes, the best of which were sent to children on an outlying island.

由民间企业在全台发起的募书活动，成功募集到一万六千本童书，筛选出的最好书籍要送给离岛的孩童，台大图资系的同学协助跨海分送给金门县的三所小学。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。