系

Neither of us liked that fact that salad was tossed by a chef instead of doing it ourselves. Were they worried that some customers might get confused as to how to make a salad for themselves?

多谢男友为我安排今次既饭局，但真系觉得以呢个价钱，食物选择真系少左d，而亦未做到贵精不贵多。

We reviewed the update on germ-line epimutations of TSGs including the possible mechanisms underlying germ-line epimutations, the possibility of transgenerational inheritance, and their impact on our understanding of human disease.

本文着重对近年来抑癌基因胚系表观突变研究进展作一综述，探讨胚系表观突变可能的产生机制和代间遗传的可能性，并展望其给人类疾病病因研究所带来的深远影响。

The results indicated that there were two-phase and three-phase regions only,was not any trinal intermediate phase in the investigated Si content range.Two binary pseudo-alloys took place solid-phase changes at 556℃ and 471℃ respectively.

结果表明：在研究的Si含量范围内，相组成较复杂，但仅有二相区和三相区，未发现三元中间相。2个伪二元合金系在556℃和471℃存在固相转变，且Cu3Si相的η、η′和η"相同属正交晶系，其相变属于"位移型相变，空间群有待进一步研究。

The ability of HBMPPT-S-Toluene-HNO〓 system to extract lanthinideelements was much lower than its ability to extract trivalent Am.

该体系对各镧系元素之间也有一定的分离效果，但相邻镧系元素间的分离系数较小。

The main structure uses the design of the ellipse trochoid of the 4 bar strider. We made the ellipse trochoid to be the optimum state for reaching the simulation effect when people are running. Besides, the design can switch to be a new six-bar strider. It uses a link bar to bind the axis pillar and the pedal also made the pedal slide free to reach the sport effect.

研究内容主要著重於二合一椭圆机之椭圆轨迹最佳化及机构运动合成，主要构造系利用一四连杆椭圆机之设计方式，并将其椭圆轨迹最佳化，以期更符合模拟人跑步时的步伐；另外，此设计亦可转换为一新型之六连杆踏步机，其系利用一连杆连接踏板及中心柱，并使踏板可在滑槽上自由移动，使其可达到踏步之运动效果。

It is found that,through sliding zone soil mineral component and water-soil interaction analysis,the principle reason of landslide is that coal measure strata turves soil contains certain proportional hydrophilic mineral ,and its mechanical index will fall greatly after water-soil interaction.

以京珠高速粤境北段k18+170~k18+225滑坡为例，研究了煤系地层滑坡机理，通过对滑动带土的矿物组成及其物理力学性质分析，发现该类边坡滑坡的主要原因是煤系地层中的泥炭土含有一定比例的亲水矿物，在水的作用下力学性质发生大幅度降低。

This article tends to design a new system with 4-level elevating speed which could realize the design demands on the basis of existing fix-shaft planet-wheel system elevator. In this article , instead of changing the ubiety among the parts of the original elevator , the author keeps on using the original structure.

当前，岩心钻机升降机主要使用定轴式行星轮系升降机，本文就是在已有的定轴式行星轮系升降机的基础上，设计出能够实现设计要求的四档提升速度的升降机。

This model can be used in the analysis of the stability of bending-torsionof thin-walled structures and the analysis of ultimate bearing capacity of spatial member structures.

采用本文提出的几何非线性分析力学模型可进行薄壁空间杆系结构的弯扭失稳分析，为实现薄壁杆系结构的极限承载力分析提供了较为精确合理的分析力学模型。

A large amounts of imformation about the systerm's vibration characteristic are presented. Some dynamic behaviors caused by gyroscopic moment, oil while in bearing and unaligned shaft line are studied.

就动力学特征的某些异常表现，探寻了系统存在的某些不稳定因素，分别讨论了机组运行中轴系陀螺力矩效应、轴承油膜动力涡动、轴系不对中等的动力学行为。

The traditional point looks the late Tertiary as the beginning of the neotectonic movement in the South China Sea. So as this view, the stratum between early and late Tertiary should be unconformable.

传统的观点是把新近纪作为新构造下限，依此观点，南海地区在古近系、新近系之间应为不整合接触，但在此阶段并没有发生重大变革的构造事件。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷