系

Note that regularized problems are usually defined in an infinite setting and have to be discTetized for an implementation and there have been many comparatively adult methods of calculating singular system. Therefore, there is no need to avoid the calculation of singular system in inverse problems calculating of numeric value. Here TSVD Regularization Method is very simple and quite effective one.

考虑到反问题的数值计算需要将问题离散化，化为有限维的问题来进行处理，而对于有限维算子的奇异系的计算已经有了相当成熟的各种算法，因此在反问题的数值计算中没有必要避开奇异系的计算，此时TSVD正则化方法是十分简单并相当有效的正则化方法。

The fibrosis score of the chronic rejection group increased significantly as compared with that of the normal group and the isograft group （both P＜0.01）, the indexes of coronary arteries stenosis were 0.08±0.02, 0.09±0.04, 0.12±0.05, and 62.86±17.18, respectively.

结果：正常心脏组、同系移植组、急性排斥组、慢性排斥组心肌纤维化评分分别为0.00±0.00， 0.63±0.52，1.75±0.71和2.75±0.46，慢性排斥组心肌纤维化明显高于正常心脏及同系移植心脏(均P＜0.01)。

Functional isomorph' is used to achieve 'total translation', replacing ST features at lexico-grammatical and phonological/ graphological level with corresponding lexico-grammatical terms in TT and maintaining the same formality and social stigma.

可用'功能同构'，实现'完全翻译'，即用译语词汇语法替代源语词汇语法和音系/字系特征，具有相应的正式性程度和社会标志。

Systematic isopiestic measurements have been made at the temperature 298.15K for the quaternary system {water (A1)+methanol (A2)+sodium bromide + ammonium bromide} with the mass ratios of water: methanol=9∶1 and 4∶1 and for the quinary system {water (A1)+methanol (A2)+ethanol (A3)+sodium bromide +ammonium bromide} with the mass ratios of water: methanol: ethanol=18∶1∶1 and 8∶1∶1, which were the first isopiestic determining examples for mixed solvent systems.

本文系统地测定了298.15K时混合溶剂各组元质量比为w〓∶w〓＝9∶1和4∶1的四元系{H〓O+甲醇(A2)+NaBr+NH〓Br}和w〓∶w〓∶w〓＝18∶1∶1和8∶1∶1的五元系{H〓O(A1)+甲醇(A2)+乙醇(A3)+NaBr+NH〓Br}的等压平衡，是混合溶剂体系等压性数据的首例。

The maker of genic-male sterility genes in kenaf is used in the chosen of good sterile line or maintainer line.

红麻雄性不育基因的分子标记，可用于优良不育系或保持系的选择。

The study on kenaf sterile line may be a base for the utilization of heterosis. In this paper, the research progress of kenaf sterile line was summarized based on the level of morphology, cell and molecule. We also discussed some related technological problems of heterosis.

红麻雄性不育系的研究是红麻杂种优势利用的重要基础，本文从个体形态、细胞和分子生物学层面上综述红麻雄性不育系的研究进展，并讨论和展望了红麻雄性不育与杂种优势利用的关键科学技术问题。

The second paragraph, you do this to decide whether the basis for future operations, it can prevent any mistakes committed by their predecessors (if you happen to have any save a half years ago I remember falling to the letter posted on up), if you know Friends of the Department of articles you shovel it on other occasions spoken, and now discuss the contents of contrary views on the proposed recall, short shovel purpose drainage system to turn kick.

第二段，你做的这个决定是否为未来的操作奠定基础，是否可以防止前人所犯过的错（如果你刚好有什么年半前保存落来的信就记得贴上去），如果你知铲你呢条友系其他场合讲过和现在讨论这个内容有相悖的见解就记得提出来，总之目的就系要佢铲翻一脚。

We have been interested in design and synthesis of macrocyclic lanthanide complexes which are capable of catalytically hydrolyzing phosphodiester bonds. Because of their high thermodynamics stability, low kinetics lability, high coordination numbers, and charge density, macrocyclic lanthanide complexes will be suitable as artificial nucleases.

合成设计能促进磷酸酯键水解的金属错合物，一直是我们实验室很感兴趣的研究领域，尤其是以镧系金属离子大环配位子错合物这方面的研究，因其具有高度的热力学稳定、动力学稳定、高配位数及电子密度等特性，使得镧系金属大环错合物非常适合作为人造水解酶。

Jack: What say you about the condition of this lacing line?

你说这系帆索系的怎么样？

But the bell kept continually disturbing the lady's maid, who left Madame with her stays half laced and only one shoe on.

可是，电铃响个不停，干扰了女仆，她给太太系带子，只系了一半，袜子只穿了一只，就跑去开门。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。