系

A: All the apartments at my university are coed.

我大学里的每个系都是男女合系。

All the apartments at my university are coed .

我大学里的每个系都是男女合系。

Background and objective Although marked progress has been made in the treatment of acute myeloid leukemia,about 20%～40% patients with AML failed to get complete remission after standard induction chemotherapy. Furthmore, approximate 70% patients in CR will die because of relapse or refractory to therapy during post remission chemotherapy.

研究背景及目的：尽管目前急性髓系白血病(acute myeloid leukemia，AML)的治疗取得了显著的进步，但仍有20％～40％的患者经标准诱导治疗未能达到完全缓解(complete remission，CR)，即使获得CR的患者，在巩固化疗后仍有70％左右复发或发展为难治性急性髓系白血病而治疗无效死亡。

The experiment results indicate that V-system is an effective tool used to reconstruct complicated geometric information with both continuous and discontinuous signals. This is the essential difference among V-system, the classical complete orthogonal system with continuous functions and Walsh and Haar system which include intense discontinuous functions.

利用三角域上V-系统进行三维复杂几何模型的重构实验，实验结果表明，V-系统对复杂的、连续间断并存的几何信息重构特别有效，这与经典的连续正交函数系及强间断的Walsh及Haar函数系有本质的不同。

The V-system is a new class of complete orthogonal functions system in L2[0,1], which is composed of piecewise kth-order polynomials. There are continuous functions as well as discontinuous functions in V-system.

V-系统是一类由分片多项式构成的正交函数系，函数系中既有连续函数又有间断函数。

In this thesis, we will mainly do research on the novel scheme for Digital image Steganography, Digital Image Secret Transmission in network and the development of the information hiding device for application. The main contributions of this thesis are as following: The novel conversion method for mapping image to complex number is proposed, and the plus, minus, multiply and complex conjugate operation of image are defined based on Positional number systems and complex number system. Following new results have been gotten: 1 The suitable complex number basis to be used to express integers is a big set. 2 Any image can be mapping into a one-to-one point. 3 Lots of image processing problem can be considered based on geometric theory.

在本论文中，研究工作集中在数字图像伪装算法的新模型、图像在网络中的加密传输的新方案和信息伪装设备的研发等三个方面，主要包括：基于位值制记数法和复数系理论，提出利用复数作为基底的数字图像新的表示方法，用复数运算定义了图像和图像间的"加"、"减"、"乘"、"共轭"等运算关系；得到理论结果： 1、能表示任何整数的复数基是很大的一个集合。2、任何一幅图像，都能和复平面上的一个点一一对应。3、可以将图像问题化归为平面几何问题处理。4、复数系下的图像表示适合用于信息伪装。

The results indicate that the sedimentation behavior of coal particles of CWS belongs to differential sedimentation and there is a conglobation between coal particles in CWS preparation. Stability of CWS prepared with lignin series dispersants is better than that prepared with naphthalene series, and the height and mean sedimentation rate of clarifying zone is about 68% of that of FDN when the dosage of additives is 1.0%.

结果表明，水煤浆中煤粒沉降行为为差异沉降，在水煤浆制备过程中，煤颗粒之间会发生团聚，掺1.0％GCL3S的水煤浆清液区高度及平均沉降速率仅为掺FDN的68％，木质素系分散剂制备的水煤浆稳定性能优于萘系。

The World of Warcraft Mage has a line of spells to manipulate Frost and Flame, as well as the added ability and utility of conjuration.

WoW中的法师掌有一系列冰系和火系的法术，以及附加的能力和咒语的效用（译者补充：比如在战斗中召唤一个水元素来抵挡攻击，或是变出食物和一些其他咒语）。

The collection for conodont samples of the Ordovician was carried out in the platform facies region of the Tarim Basin. Sixteen outcrop sections were sampled systematically and 29 well drillings were collected at the important intervals. More than 600 samples were acidized, and thousands specimens were obtained.

对塔里木盆地台地相区奥陶系16条露头剖面进行了系统的牙形石样品采集，对29口钻井岩心的重点层段进行了牙形石样品采集，分析了采得的共600余块样品，在奥陶系各个层段都得到数量可观的牙形石。

In this paper it is explained that the law of conservation of mechanical energy must Obey the relativity principle of mechanics.

文章系统地阐明了机械能守恒定律无条件服从力学相对性原理，若总机械能在一个惯性系守恒，它就在所有惯性系守恒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。