系

Using potassium antimonite technique, the development of the tapetum and Ca^2＋ distribution in a genie-cytoplasmic male sterile line of Zhenshan 97A and its maintaining line Zhenshan 97B was studied.

利用焦锑酸钾沉淀法研究了野败不育系珍汕97A及其保持系珍汕97B绒毡层细胞的发育过程及其细胞中Ca^2＋的分布变化。

Using potassium antimonite technique, the development of the tapetum and Ca(superscript 2+) distribution in a genic-cytoplasmic male sterile line of Zhenshan 97A and its maintaining line Zhenshan 97B was studied.

利用焦锑酸钾沉淀法研究了野败不育系珍汕97A及其保持系珍汕97B绒毡层细胞的发育过程及其细胞中Ca(上标 2+)的分布变化。

The aim of this study was to investigate the curative effects of amifostine combined with recombinant human β-erythropoietin on patients with pure erythroid aplasia.

本研究旨在观察氨磷汀联合重组人β红系生成素对单纯红系再生障碍性贫血患者的近期疗效及副作用。

P.82: You can freely combine Vampiric powers from different archetypes prociding you do not exceed the points total allowed in the army list.

所以如果你是问不同系是否可以混在一起，答案是可以。至於为什麼会分这麼多系，我想是故事性吧。

By contrast, Au atoms with a larger nuclear charge but a similar atomic radius to silver owing to the lanthanide contraction are able to have a stronger interaction with CO.

这主要是因为镧系收缩产生的结果：与银相比金带有更多的核电荷，但是因为镧系收缩原子半径却和银几乎一样，因此更容易跟电子给予体的一氧化碳相互作用。

After analysis of the patients family relationship maps,we found that in the two kinds of patients families the higher blood SOD activity was a character inherited in autosome dominant typ...

从家系图分析等看出，这两种患者家系中血SOD升高以常染色体显性遗传方式进行遗传。也讨论了在优生优育遗传咨询中的应用价值。

There was no notable difference in avifaunal zoogeographical pattern of China before and after 30 years by cluster analysis. The accordance of present analysis and zoogeographical region division in Cheng(1976), Zhang(1991), and Cheng(1997)'s reflected long term stability in evolution of avifauna.

鸟类区系的动物地理分布格局聚类分析结果，在30年前后没有明显差异，和郑作新（1976），张荣祖（1991）以及郑作新等（1997）的动物地理区划结果一致，反映了鸟类区系演化的长期稳定性。

It accounts for more than 64% of species recorded in China. The study was the most comlplete , systematic work about birds in Yunnan and recorded the most species of birds in Yunnan at present. The recources status and geographical distribution of birds in Yunnan were deeply studied, and the characters and evolution tendency of avifauna in Yunan, geographical division of birds in Yunnan were discussed.

本项目通过系统的分类和区系研究工作，共描记云南鸟类848种(1074种和亚种)，占中国记录鸟类种数的64％以上，是目前记录云南鸟类物种最多、最全面和最系统的工作；并在深入研究云南鸟类资源状况和地理分布的基础上，探讨了云南鸟类的区系特征及其演化趋势、三级地理区划。

In order to investigate the influence of magnetic field on the vapor-liquid equilibrium of binary azeotrope,the vapor-liquid equilibrium of n-butanol-water system was studied under magnetic field with different magnetic induction intensity.

为探讨磁场对二元共沸物系汽液平衡的影响，在不同磁感应强度的磁场中，研究了正丁醇-水物系的汽液平衡。

Data on mutant strains includes detailed information on affected gene, mutant allele and genetic background (DNA origin, gene targeted, host and backcross strain background).

突变系的数据包括对影响的基因、突变等位基因和遗传背景(DNA起源，基因靶向，宿主和回交系背景)的详细的信息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。