系

The result of classification andordination of 34 florae all over China using TWINSPAN and DCA reflects not only thedecisive influence of the geographic locality,but also the effect of mountain altitudes,onthe floristic characteristics.

运用TWINSPAN和DCA对全国34个植物区系进行了数量分类排序，结果反映了一个地区的植物区系性质主要取决于其所在地的地理位置，同时也受山地海拔高度的强烈影响这一植物区系的基本特征。

The diversity coefficient values of the five populations, i.e., the first_class ginsengs, the third_class ginsengs, the Biantiao 59 ginsengs, the Beijing ginsengs and P.

分析栽培群体的遗传关系发现：系选 5 9号与一路参的遗传分化最小(1.77%)。系选 5 9号与三路参次之(13.77%)，系选 5 9号与北京参最显著(42 。0 1%)。

The results showed that the respiration rate of J1Jm (Japan♀×Japan♂) and C1Jm (China♀×Japan♂) increased with increase in water temperature, but significantly decreased at over 18℃. The respiration rate in "Chinese red" and its half-sib families (C1Rh, J7Rh, RjRh) sharply decreased at 21℃, indicating that the "Chinese red" and its half-sib families adopted higher temperature. The changes in NH4-N excretion rate showed a similar tendency to the respiration during the experiment.

结果表明：J1Jm（皱纹盘鲍日本群体♀×日本群体♂）和C1Jm（皱纹盘鲍中国群体♀×日本群体♂）的耗氧率随水温的升高而上升，但超过18℃在21℃下耗氧率明显下降，RwRh与其半同胞家系(C1Rh、J7Rh、RjRh)的耗氧率拐点出现在21℃，说明&中国红&及其半同胞家系更适宜较高温度；各家系排氨率随温度升高的变化趋势与耗氧率基本相同。

Electric System and the call of the attack hit the animal attacks problematic, of course, the case of a Department of vulnerability or resistance to the ice line some of the blame should be flexible.

而电系攻击的召唤兽攻击命中很成问题，当然如果遇上对某系易伤，或对冰系抵抗的怪就要灵活些了。

The flora of southeastern Yunnan, with the compared floras together, belongs to the same floristic unit and is suggested to be part of Indo-Malaysian flora at northern margin of tropical Asia.

它们隶属于同一植物区系分区单元，在植物区系分区中为热带亚洲或印度－马来西亚植物区系的北缘部分。

These kaolinitic rocks constitute one of the major natural resources and non-metallic deposits, and are of important development and utilization value. In this paper, the distribution and research history of the kaolinitic rocks in Chinese coal measures are briefly introduced and the composition, text...

本文介绍了中国煤系高岭岩资源概况、研究简史；根据成分、结构、地质产状等特征，提出了中国煤系高岭岩的成因类型；对生物和有机质在其形成中的作用进行了分析和探讨，并结合有机酸溶解矿物模拟实验对其成矿作用做了初步探索；最后对煤系高岭岩的某些关键性加工技术进行了简述。

In addition, a number of BC1F1 and BC2F1 plants carrying one of the three resistant genes were obtained using Jinshan B-1 and Jinshan S-1 as recurrent parents.4. Our study showed that it is feasible to use the method of marker-assisted backcross to breed new disease resistant varieties during the process of pedigree breeding, and the speed of breeding new CMS line can be accelerated.

此外，还获得了一批以金山B一1和金山S一1为受体亲本，分别导入这3个抗病基因的BCIFI和BCZFI代个体。4、证明在系谱法选育保持系的同时，利用标记辅助回交进行抗病性改良是可行的，能加快抗病不育系选育的速度。

School lockouts will no longer affect both schools for multi-school spells.

该法术不限于暗影系使用系锁定不在影响多系法术。

In precision alloy (soft, including Nd-Fe-B rare earth permanent magnet materials, including, expansion, flexibility, hot bi-metals, electric resistance), high temperature alloy and stainless steel (Ni-Cr system, precipitation-hardening grades, grade maraging ) materials and products in research, development, trial and production areas such as the domestic advanced level, some products up to international standards.

在精密合金（软磁、包括钕铁硼及稀土材料在内的永磁、膨胀、弹性、热双金属、电阻电热）、高温合金和不锈钢（镍铬系、沉淀硬化系、马氏体时效系）材料及制品的研究、开发、试制和生产等方面居国内先进水平，部分产品达到国际水平。

This article first introduces the surveys of marine monitoring buoy, elaborates many kinds of form in buoy mooring, then illustrates the tighten elastic mooring technology, analyses the requirement of material choice and technical specification in each part of the buoy. It also demonstrates the concrete technology in attachment devices and proves the usage of tighten elastic mooring technology in this project.

文中首先介绍了海洋监测浮标的概况，论述了浮标锚系的多种形式，然后对绷紧式弹性系留技术进行了阐述；分析了材料的选择要求、部件的技术指标；对接头装置的具体技术进行了论述；作为一种锚泊手段，对绷紧式弹性系留技术在小浮标中的应用进行了相关论述；最后对研制过程中的相关试验进行了阐述。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。