糟蹋

What right had the unclean and stupid farmer, whose farm abutted on this sky water, whose shores he has ruthlessly laid bare, to give his name to it?

在这个水天之中耕作，又强暴地糟蹋了湖岸的一个污秽愚昧的农夫，他有什么资格用他自己的姓名来称呼这一个湖呢？

You may grow old and trembling in your anatomies, you may lie awake at night listening to the disorder of your veins, you may miss your only love, you may see the world about you devastated by evil lunatics, or know your honour trampled in the sewers of baser minds.

你可能变老；皮包骨头的打颤；你可能在夜晚清醒的聆听着你紊乱的静脉；你可能错过了一生的真爱；你可能眼瞅着你的世界被邪恶的疯子破坏，或者你的荣誉被糟蹋。

He has befooled his property.

他把他的财产糟蹋光了。

I've worked hard to get here so I shouldn't really be pinching myself," he says with sense of maturity that belies his age."

我很努力的工作才赢得现在的位置，所以我不会糟蹋自己。&他用一种超出他年龄的成熟语气说道。&

At the bureau's regular weekly meeting on Oct. 10, Gou told his staff that the Zhou Yu case was a "shame" for himself, the bureau and the newspaper, besmirching its "glorious history," according to a record of the meeting.

在10月10日的报社每周例会上，苟告诉下属，对报社和报纸来说，周宇事件是一个耻辱，它糟蹋了报社的的&光辉历史&，会议纪录中如此写到。

Blasts the new born infant's tear. And blights with plagues the marriage hearse.

把新生婴儿的啼哭阻挠，新婚的灵车被瘟疫糟蹋。

Living in a sex-saturated society we are used to seeing the image of women cheapened.

在一个色情泛滥的社会里，倍受糟蹋的女性形象已让我们熟视无睹。

Chinese KungFu is well-known in the world for power, but I heartily wish the FIFA is not going to be deflowered in China.

中国功夫的确闻名世界的强，但作为竞技项目的FIFA足球比赛，我衷心地希望不要拿到中国来被糟蹋。

However, it was desecrated by foreign invaders long before the foundation of People's Republic of China.

然而，在中华人民共和国建立前它被入侵者糟蹋过。

Remember, that gear's property of Uncle Sam. Hope you didn't get it dinged up too badly...

记住，这可是属于山姆大叔的财产，希望你们不要狠狠地糟蹋它

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。