糟蹋

But if you refuse to let them go, behold, I will smite your whole territory with frogs.

出8：2你若不肯容他们去、必使青蛙糟蹋你的四境。

Don't butcher that song by singing off key.

别唱走调而糟蹋了那首歌。

I can't go on spoiling your life and longer.

我不能继续糟蹋你的生命。

They think a murderer's heart would taint Each simple seed they sow. It is not true!

他们认为凶手的心会把他们撒的每粒纯种糟蹋这不是真的！

Pick up old vinyl records from the thrift shop - particularly bad or scratchy ones because we don't want to ruin the good ones.

要很差的刮花了的那种。因为我们不想糟蹋好的。

You're throwing your life away.

你在糟蹋你这一生。

He complains that other people are dirty, yet leaves you to turn his own rooms topsy-turvy.

这是他的房子，由着你们糟蹋，越不成体统了。

Leonard: When the transvestite lived here, you didn't care how he kept the place.

transvestite：易装癖，异性模仿欲当易装癖住在这儿的时候，你就不计较他怎么糟蹋这的。

Nowadays, with advanced publishing techniques and universal public education, everyone can get a basic education. However, not only are more and more children unappreciative of books, they even skip school to engage in improper activities, wasting their precious youth and becoming parasites and scoundrels of society. What a terrible pity!

我们现在印刷业发达，教育普及，人人可以读书受基本教育；可是却有越来越多的孩子不但不珍惜书籍，甚至逃学去做荒唐事，糟蹋了个人的大好青春时光，更成为妨害国家社会的寄生虫和害虫，真是可惜可惜之至啊！

The vortex of thought less folly into which I there so immediately and so recklessly plunged, washed away all but the froth of my past hours, engulfed at once every solid or seri ous impression, and left to memory only the veriest levities of a former exist ence.

三年工夫的荒唐生活，白白糟蹋了，只是害我根深蒂固地沾染了坏习惯，此外就是身材长高了，高得有点异常，我过了一星期花天酒地的荒淫生活，邀请了一小批绝顶放荡的学生，到卧室里来偷偷举行盛宴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。