糟蹋

I can't goon spoiling your life any longer.

我不能够再继续糟蹋你的生活了。

It would have been the perfect scenic photo – except for the high-tension wires crisscrossing in front of it.

这简直是幅完美的风景照，但彩虹前却有几条高压电缆交错，糟蹋了画面。

The novel is a powerful indictment of our capitalistic economy and a sharp criticism of the southwestern farmer for his imprudence in the care of his land.

这本88是对我们的资本主义经济的强烈控诉、也是对西南部农民糟蹋土地的尖锐批评。

Or I'll lay your soul to waste , um yeah

否则，我将尽情糟蹋你的灵魂。。。

A very rich uncle of mine had all the equipment a boy could ever dream of," Romero said in an interview with Loris Curci," so I simply took possession of some -- and spoiled so much film.

我的一个非常富有的叔叔拥有男孩都梦寐以求的所有设备，""罗梅罗在接受采访时对路易斯库尔奇说，"所以我能轻松占有——和糟蹋那么多影片。"

For behind her in her vision lay all the lorn and detached years that had marred her youth, now so vivid because of her recent visit.

这一认识是基于她那被糟蹋了的青春，她那多年寂寞、孤苦的经历。最近回家，这一体会愈加鲜明。

The British Prime Minister and his ally the U.S. President are mangling the language, destroying its meaning by avoiding the use of verbs, twisting nouns into verbs, and endlessly repeating phrases until they become "zombified".

英国首相与其盟友美国总统在糟蹋英语，破坏其语义——他们避免使用动词，又硬把名词扭曲为动词，并且无休止地重复某些用语，直至把它们变得"呆板无生气"。

Murder in the first degree

杀害； 惨杀；谋杀扼杀；糟蹋；折磨；毁坏，弄坏

Although much of Qin's personal story is very admirable, such as her having had the wherewithal to divorce her abusive ex-husband, one still can't help but ponder the fact that she doesn't appear to treat her staff very well, considering that 20 people quit every month on account of their low salaries.

秦灵芝个人努力的故事有许多令人敬佩之处，例如她不得不跟糟蹋她的前夫走上离婚之路，但有一点还是让人忍不住质疑，她似乎对员工并没有很好，因为平均每个月有20个人以薪资太少为由而辞职走人。

I've worked hard to get here so I shouldn't really be pinching myself," he says with sense of maturity that belies his age."

我很努力的工作才赢得现在的位置，所以我不会糟蹋自己。"他用一种超出他年龄的成熟语气说道。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。